Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Carnaval

Carnaval

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Bajo la montaña y al final espero verme contigo
Siento los tambores que te anuncian al compás de mi sentido
Nada me hace falta, si al final siempre me esperan tus besos
Los siete colores que dibujan desde el cerro tu cuerpo

Te adoro como al sol
Tú curas en mi alma, el dolor
La luna y tu voz
¿Qué más puedo pedirle a mi dios?

Es un carnaval cuando yo estoy contigo
Siento que nací para vivir contigo
Tú le das latidos a mi corazón
Hoy quiero brindar por este amor
Es un carnaval cuando yo estoy contigo
Siento que soy libre cuando estoy contigo
Tú le das latidos a mi corazón
Hoy voy a brindar por nuestro amor
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Cuando bailo junto a ti reviven en mi mente los sueños
Eres mi felicidad y enciendes la alegría en mi pueblo
Te adoro como al sol
Tú curas en mi alma, el dolor
La luna y tu voz
¿Qué más puedo pedirle a mi dios?

Es un carnaval cuando yo estoy contigo
Siento que nací para vivir contigo
Tú le das latidos a mi corazón
Hoy quiero brindar por este amor
Es un carnaval cuando yo estoy contigo
Siento que soy libre cuando estoy contigo
Tú le das latidos a este corazón
Hoy voy a brindar por nuestro amor

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Cuando estoy contigo es un carnaval mi amor
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Carnaval

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Au pied de la montagne, j'espère te retrouver
Je sens les tambours qui t'annoncent au rythme de mon cœur
Je n'ai besoin de rien d'autre, car tes baisers m'attendent toujours
Les sept couleurs qui dessinent ton corps depuis la colline

Je t'adore comme le soleil
Tu guéris la douleur dans mon âme
La lune et ta voix
Que puis-je demander de plus à mon Dieu?

C'est un carnaval quand je suis avec toi
Je sens que je suis né pour vivre avec toi
Tu donnes des battements à mon cœur
Aujourd'hui, je veux trinquer à cet amour
C'est un carnaval quand je suis avec toi
Je me sens libre quand je suis avec toi
Tu donnes des battements à mon cœur
Aujourd'hui, je vais trinquer à notre amour
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Quand je danse avec toi, mes rêves revivent dans mon esprit
Tu es mon bonheur et tu allumes la joie dans mon village
Je t'adore comme le soleil
Tu guéris la douleur dans mon âme
La lune et ta voix
Que puis-je demander de plus à mon Dieu?

C'est un carnaval quand je suis avec toi
Je sens que je suis né pour vivre avec toi
Tu donnes des battements à mon cœur
Aujourd'hui, je veux trinquer à cet amour
C'est un carnaval quand je suis avec toi
Je me sens libre quand je suis avec toi
Tu donnes des battements à ce cœur
Aujourd'hui, je vais trinquer à notre amour

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Quand je suis avec toi, c'est un carnaval, mon amour
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na