Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Chaupi Corazon

Chaupi Corazon

Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Cuando agarro la guitarra
Para mis penas matar,
Me florece dentro ′el pecho
Este ritmo pa' alegrar.
Acompaña al joven un bombo,
Bandoneón y algún violín.
Cantaré hasta que un amigo
Venga la farra a seguir.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Armaremos una rueda
Para el baile que vendrá
Y me haré el enamorado
Pa′ una moza conquistar.
En Santiago del Estero
Chacarera soy señor,
Que todo mi pago deja
Chaupi chaupi el corazón.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Hasta la luna se alegra
Cuando me ve zapatear
Y no aguanta que se pone
Con una estrella a bailar.
Salamanca, no me lleves
Déjame un ratito más
Que termine yo mi canto
Y ya contigo he de marchar.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
El chañar esta enojado
Y el sauce tendió a llorar
Porque saben que esta simple
Ya pronto va a terminar.
En Santiago del Estero
Chacarera soy señor,
Que todo mi pago deja
Chaupi chaupi el corazón.

Split Heart

Split, split,
Split, split heart.
Split, split,
Split, split heart.
When I grab my guitar
To kill my sorrows,
This rhythm blooms within my chest
To bring joy and laughter.
A drum accompanies the young man,
Bandoneon and a violin.
I'll sing until a friend
Comes to keep the party going.
Split, split,
Split, split heart.
Split, split,
Split, split heart.
We'll form a circle
For the dance that will come
And I'll play the lover
To conquer a maiden's heart.
In Santiago del Estero
I'm the lord of Chacarera,
That leaves my whole town
With a split, split heart.
Split, split,
Split, split heart.
Split, split,
Split, split heart.
Even the moon rejoices
When she sees me tap my feet
And she can't resist
Dancing with a star.
Salamanca, don't take me away
Leave me for a little while longer
Let me finish my song
And then I'll go with you.
Split, split,
Split, split heart.
Split, split,
Split, split heart.
The chañar tree is angry
And the willow began to cry
Because they know this simple song
Will soon come to an end.
In Santiago del Estero
I'm the lord of Chacarera,
That leaves my whole town
With a split, split heart.