Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Chaupi Corazon

Chaupi Corazon

Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Cuando agarro la guitarra
Para mis penas matar,
Me florece dentro ′el pecho
Este ritmo pa' alegrar.
Acompaña al joven un bombo,
Bandoneón y algún violín.
Cantaré hasta que un amigo
Venga la farra a seguir.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Armaremos una rueda
Para el baile que vendrá
Y me haré el enamorado
Pa′ una moza conquistar.
En Santiago del Estero
Chacarera soy señor,
Que todo mi pago deja
Chaupi chaupi el corazón.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Hasta la luna se alegra
Cuando me ve zapatear
Y no aguanta que se pone
Con una estrella a bailar.
Salamanca, no me lleves
Déjame un ratito más
Que termine yo mi canto
Y ya contigo he de marchar.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
Chaupi, chaupi,
Chaupi, chaupi corazón.
El chañar esta enojado
Y el sauce tendió a llorar
Porque saben que esta simple
Ya pronto va a terminar.
En Santiago del Estero
Chacarera soy señor,
Que todo mi pago deja
Chaupi chaupi el corazón.

Половинка Сердца

Чаупи, чаупи,
Чаупи, чаупи, сердце моё.
Чаупи, чаупи,
Чаупи, чаупи, сердце моё.
Когда я беру гитару,
Чтобы печали свои убить,
Расцветает в моей груди
Этот ритм, чтобы развеселить.
Молодого человека сопровождает бомбо,
Бандонеон и скрипка порой.
Я буду петь, пока друг
Не придёт, чтобы продолжить веселье.
Чаупи, чаупи,
Чаупи, чаупи, сердце моё.
Чаупи, чаупи,
Чаупи, чаупи, сердце моё.
Мы устроим хоровод
Для танца, что грядёт,
И я притворюсь влюблённым,
Чтобы девушку завоевать.
В Сантьяго-дель-Эстеро
Я чакарера, сеньор,
Который весь мой край оставляет
С половинкой сердца.
Чаупи, чаупи,
Чаупи, чаупи, сердце моё.
Чаупи, чаупи,
Чаупи, чаупи, сердце моё.
Даже луна радуется,
Когда видит, как я танцую,
И не выдерживает, пускается
В пляс со звездой.
Саламанка, не уводи меня,
Оставь меня ещё ненадолго,
Пусть я закончу свою песню,
И тогда я пойду с тобой.
Чаупи, чаупи,
Чаупи, чаупи, сердце моё.
Чаупи, чаупи,
Чаупи, чаупи, сердце моё.
Чанияр сердится,
А ива склонилась, чтобы плакать,
Потому что знают, что эта песня
Скоро закончится.
В Сантьяго-дель-Эстеро
Я чакарера, сеньор,
Который весь мой край оставляет
С половинкой сердца.