Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Cordoba Sin Ti

Cordoba Sin Ti

Hoy he vuelto solo
Y qué distinta la ciudad sin ti
Anduve en los lugares
Que de tu mano caminando conocí
Y me quede tan solo
Con los recuerdos de aquel tiempo tan feliz

Aún están escritas
Las iniciales en el árbol del amor
Aquellas que escribimos
Enamorados una tarde
Tú y yo jugamos en la plaza
Como dos niños que querían solo amor

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Veo en sus calles la tristeza que hay en mí
Y no encontrarte me parece una traición
A mi ternura y a mi pobre corazón

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Siento el invierno penetrándome en la piel
Y tu figura se dibuja en el portal
Donde una tarde prometimos no olvidar
Y tú no estás, no volverás

Hoy he vuelto solo
Y que distinta la ciudad sin ti
Anduve en los lugares
Que de tu mano caminando conocí
Y me quede tan solo
Con los recuerdos de aquel tiempo tan feliz

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Veo en sus calles la tristeza que hay en mí
Y no encontrarte me parece una traición
A mi ternura y a mi pobre corazón

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Siento el invierno penetrándome en la piel
Y tu figura se dibuja en el portal
Donde una tarde prometimos no olvidar
Y tú no estás, no volverás

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Y no es lo mismo Córdoba sin ti

Cordoba Without You

Today I returned alone,
And how different the city feels without you.
I wandered through the places
That I got to know, walking hand-in-hand with you.
And I was left so alone
With the memories of that happy time.

They are still written,
Our initials on the tree of love,
The ones we carved,
In love one afternoon.
You and I played in the plaza
Like two children who only wanted love.

And Cordoba is not the same without you,
I see in its streets the sadness that's within me.
And not finding you feels like a betrayal
To my tenderness and my poor heart.

And Cordoba is not the same without you,
I feel the winter penetrating my skin.
And your figure is drawn in the doorway
Where one afternoon we promised not to forget.
And you're not here, you won't return.

Today I returned alone,
And how different the city feels without you.
I wandered through the places
That I got to know, walking hand-in-hand with you.
And I was left so alone
With the memories of that happy time.

And Cordoba is not the same without you,
I see in its streets the sadness that's within me.
And not finding you feels like a betrayal
To my tenderness and my poor heart.

And Cordoba is not the same without you,
I feel the winter penetrating my skin.
And your figure is drawn in the doorway
Where one afternoon we promised not to forget.
And you're not here, you won't return.

And Cordoba is not the same without you,
And Cordoba is not the same without you.