Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Dime

Dime

Siempre he sido un inconsciente
Y de nada me arrepiento, es cierto
Y hoy que estamos separados
No me encuentras ni un defecto
También es cierto

Yo soy paz y tu la guerra
Yo soy día y tu luna llena
Nunca pudimos ser mar y arena
Nunca pudimos ser mar y arena

¿Para qué quieres volver?
Si yo no he cambiado y tú eres la misma
¿Para qué quieres volver?
No quiero seguir siendo el último en tu lista

¿Para qué quieres volver?
Si mañana vamos a ser
Los mismos de ayer
Ay, los mismos de ayer

Tú querías regalos y rosas
Y yo pensando en rozarte la boca
Tú querías vestirme a la moda
Y yo pensando en despertarnos sin ropa

Yo estaba enamorado de ti
Y no había nadie enamorado de mí
Qué bueno que te quieras así
Pero el amor se trata de compartir

Yo soy paz y tu la guerra
Yo soy día y tu luna llena
Nunca pudimos ser mar y arena
Nunca pudimos ser mar y arena

¿Para qué quieres volver?
Si yo no he cambiado y tú eres la misma
¿Para qué quieres volver?
No quiero seguir siendo el último en tu lista

¿Para qué quieres volver?
Si mañana vamos a ser
Los mismos de ayer
Ay, los mismos de ayer

Yo soy el que fui
Y tú serás la que eras
¿Qué hacemos aquí?
No somos almas gemelas

Yo soy el que fui
Y tú serás la que eras
¿Qué hacemos aquí?
No somos almas gemelas

¿Para qué quieres volver?
Si yo no he cambiado y tú eres la misma

¿Para qué quieres volver?
No quiero seguir siendo el último en tu lista

¿Para qué quieres volver?
Si mañana vamos a ser
Los mismos de ayer
Ay, Los mismos de ayer

Los mismos de ayer

Dis-moi

J'ai toujours été inconscient
Et je ne regrette rien, c'est vrai
Et aujourd'hui que nous sommes séparés
Tu ne me trouves aucun défaut
C'est vrai aussi

Je suis la paix et tu es la guerre
Je suis le jour et tu es la pleine lune
Nous n'avons jamais pu être la mer et le sable
Nous n'avons jamais pu être la mer et le sable

Pourquoi veux-tu revenir?
Si je n'ai pas changé et que tu es la même
Pourquoi veux-tu revenir?
Je ne veux pas continuer à être le dernier de ta liste

Pourquoi veux-tu revenir?
Si demain nous serons
Les mêmes qu'hier
Oh, les mêmes qu'hier

Tu voulais des cadeaux et des roses
Et moi, je pensais à t'effleurer la bouche
Tu voulais m'habiller à la mode
Et moi, je pensais à nous réveiller sans vêtements

J'étais amoureux de toi
Et personne n'était amoureux de moi
C'est bien que tu t'aimes toi-même
Mais l'amour, c'est aussi partager

Je suis la paix et tu es la guerre
Je suis le jour et tu es la pleine lune
Nous n'avons jamais pu être la mer et le sable
Nous n'avons jamais pu être la mer et le sable

Pourquoi veux-tu revenir?
Si je n'ai pas changé et que tu es la même
Pourquoi veux-tu revenir?
Je ne veux pas continuer à être le dernier de ta liste

Pourquoi veux-tu revenir?
Si demain nous serons
Les mêmes qu'hier
Oh, les mêmes qu'hier

Je suis celui que j'étais
Et tu seras celle que tu étais
Que faisons-nous ici?
Nous ne sommes pas des âmes sœurs

Je suis celui que j'étais
Et tu seras celle que tu étais
Que faisons-nous ici?
Nous ne sommes pas des âmes sœurs

Pourquoi veux-tu revenir?
Si je n'ai pas changé et que tu es la même

Pourquoi veux-tu revenir?
Je ne veux pas continuer à être le dernier de ta liste

Pourquoi veux-tu revenir?
Si demain nous serons
Les mêmes qu'hier
Oh, Les mêmes qu'hier

Les mêmes qu'hier