Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Dispuesto a Amarte (Live)

Dispuesto a Amarte (Live)

Te propongo mi amor,
tomar tu mano,
y salir a caminar enamorados;
por cada esquina, y en cada paso
robarte un beso, probar tus labios.
Te propongo mi amor,
cuidar tus sueños,
ser custodio cada noche de tu cuerpo;
y en tu descanso, cortar del cielo,
flores de estrellas para dejarlas, sobre tu pelo...
Estoy dispuesto a amarte,
hasta el fin de mis dias, a ser tuyo
por siempre; y aliviar tu dolor.
Estoy dispuesto a amarte,
hasta el fin de mis dias,
a que vistas de blanco y a jurarte ante Dios,
mi amor...
Te propongo mi amor,
cuidarte siempre;
ver el fruto de los dos sobre tu vientre.
Seré la llave de tu secreto,
y recordarte a cada instante cuanto
te quiero...
Estoy dispuesto a amarte,
hasta el fin de mis dias, a ser tuyo
por siempre y aliviar tu dolor-
Estoy dispuesto a amarte,
hasta el fin de mis dias;
a que vistas de blanco y a jurarte ante Dios,
mi amor...
Solamente por tu amor,
ya no vivo en soledad,
Amada mía...

Prêt à t'aimer (Live)

Je te propose mon amour,
prendre ta main,
et partir se promener amoureux;
à chaque coin de rue, et à chaque pas
te voler un baiser, goûter tes lèvres.
Je te propose mon amour,
prendre soin de tes rêves,
être le gardien chaque nuit de ton corps;
et dans ton repos, cueillir du ciel,
des fleurs d'étoiles pour les laisser, sur tes cheveux...
Je suis prêt à t'aimer,
jusqu'à la fin de mes jours, être à toi
pour toujours; et soulager ta douleur.
Je suis prêt à t'aimer,
jusqu'à la fin de mes jours,
que tu sois vêtue de blanc et que je te jure devant Dieu,
mon amour...
Je te propose mon amour,
prendre soin de toi toujours;
voir le fruit de nous deux sur ton ventre.
Je serai la clé de ton secret,
et te rappeler à chaque instant combien
je t'aime...
Je suis prêt à t'aimer,
jusqu'à la fin de mes jours, être à toi
pour toujours et soulager ta douleur-
Je suis prêt à t'aimer,
jusqu'à la fin de mes jours;
que tu sois vêtue de blanc et que je te jure devant Dieu,
mon amour...
Seulement pour ton amour,
je ne vis plus dans la solitude,
Ma bien-aimée...