Текст и перевод песни Luciano Pereyra - El Vestido Rojo (En Vivo)

El Vestido Rojo (En Vivo)

No vuelvas a ponerte otra vez el vestido rojo
Yo sé que a vos te gusta mujer, provocar un poco
Pero ese atuendo te hace ilegal, te hace irresistible
Y ando toda la noche mi amor, espantando buitres

Me desespero porque cuando yo te llevo
Todos entran en el juego de mirarte sin pudor
Te dicen cosas de lo más escandalosas
Ignorando que a tu mano estoy agarrado yo

Esta fiesta no da
Vámonos ahora mismo
No te dejan ni hablar
Y yo soy un espejismo
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
Y todos te encaran
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
No me dice nada

No vuelvas a ponerte otra vez el vestido rojo
No me responsabilizaré por los vidrios rotos
Corta con esto, ya no vas más, ya no lo soporto
Ese vestido te hace brillar y me vuelvo loco

Vas caminando y te acarician el pelo
Piropean a tu oído y yo lo tengo que ver
Y se te vas al baño sola, me persigo
Me transpiro y no respiro hasta no verte volver

Esta fiesta no da
Vámonos ahora mismo
No te dejan ni hablar
Y yo soy un espejismo
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
Y todos te encaran
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
No me dice nada

Ese vestido rojo, ese vestido rojo
Ese vestido rojo, ese vestido rojo, mi amor
No me dice nada

Esta fiesta no da
Vámonos ahora mismo
No te dejan ni hablar
Y yo soy un espejismo
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
Y todos te encaran
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
No me dice nada
No me dice nada, no me dice nada

La Robe Rouge (En Direct)

Ne remets plus jamais cette robe rouge
Je sais que tu aimes, ma chérie, provoquer un peu
Mais cette tenue te rend illégale, te rend irrésistible
Et je passe toute la nuit, mon amour, à éloigner les vautours

Je me désespère parce que quand je t'emmène
Tout le monde entre dans le jeu de te regarder sans pudeur
Ils te disent des choses scandaleuses
Ignorant que je tiens ta main

Cette fête ne va pas
Partons tout de suite
Ils ne te laissent même pas parler
Et je suis un mirage
Personne ne danse, ne crie, ne saute, ne dit
Et tout le monde te fixe
Personne ne danse, ne crie, ne saute, ne dit
Personne ne me dit rien

Ne remets plus jamais cette robe rouge
Je ne serai pas responsable des vitres brisées
Arrête ça, tu ne vas plus, je ne peux plus supporter
Cette robe te fait briller et je deviens fou

Tu marches et ils te caressent les cheveux
Ils te font des compliments à l'oreille et je dois le voir
Et tu vas aux toilettes seule, je te suis
Je transpire et je ne respire pas tant que je ne te vois pas revenir

Cette fête ne va pas
Partons tout de suite
Ils ne te laissent même pas parler
Et je suis un mirage
Personne ne danse, ne crie, ne saute, ne dit
Et tout le monde te fixe
Personne ne danse, ne crie, ne saute, ne dit
Personne ne me dit rien

Cette robe rouge, cette robe rouge
Cette robe rouge, cette robe rouge, mon amour
Personne ne me dit rien

Cette fête ne va pas
Partons tout de suite
Ils ne te laissent même pas parler
Et je suis un mirage
Personne ne danse, ne crie, ne saute, ne dit
Et tout le monde te fixe
Personne ne danse, ne crie, ne saute, ne dit
Personne ne me dit rien
Personne ne me dit rien, personne ne me dit rien