Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Justo Ahora

Justo Ahora

No es justo que me dejes justo ahora
Ahora que mis ojos ven el cielo
Y mis heridas han cicatrizado
Ahora que ya estoy de pie

No es justo que me dejes justo ahora
Que he despertado de ese largo sueño
A donde el sol se ha convertido en sombras
Y casi no puedo volver

Ahora que mi cuerpo tiene forma
Y que puedo abrazarte como ayer
Me dices que al amar no soy el mismo
Parece que has cambiado tú también

Duele
Ver las tardes sobre el río, cada viento que respiro
Sólo duele
Duele
Ya no ser el elegido para hacerte lo prohibido
Como duele
Tener que comprender
Que mis canciones y tu amor
No se llevan bien

No es justo que me dejes justo ahora
Que puedo disfrutar de tu sonrisa
Y agradecerle a dios porque te tengo
Conmigo cada amanecer
Ahora que estoy vivo para amarte
Y mi garganta vuelve a tener fe
Te llenas de fantasmas y no entiendes
Que sólo te amo a ti mujer

Duele
Ver las tardes sobre el río, cada viento que respiro
Sólo duele
Duele
Ya no ser el elegido para hacerte lo prohibido
Como duele
Tener que comprender
Que mis canciones y tu amor
No se llevan bien
Como duele
Uh, no oh. No se llevan bien
No se llevan bien

Justement maintenant

Ce n'est pas juste que tu me quittes justement maintenant
Maintenant que mes yeux voient le ciel
Et que mes blessures ont cicatrisé
Maintenant que je suis debout

Ce n'est pas juste que tu me quittes justement maintenant
Que je me suis réveillé de ce long rêve
Où le soleil s'est transformé en ombres
Et que je peux à peine revenir

Maintenant que mon corps a une forme
Et que je peux t'embrasser comme hier
Tu me dis qu'en aimant, je ne suis plus le même
On dirait que tu as changé aussi

Ça fait mal
De voir les après-midis sur la rivière, chaque souffle de vent que je respire
Ça fait juste mal
Ça fait mal
De ne plus être celui qui est choisi pour te faire ce qui est interdit
Comme ça fait mal
De devoir comprendre
Que mes chansons et ton amour
Ne vont pas ensemble

Ce n'est pas juste que tu me quittes justement maintenant
Que je peux profiter de ton sourire
Et remercier Dieu parce que je t'ai
Avec moi chaque matin
Maintenant que je suis vivant pour t'aimer
Et que ma gorge retrouve sa foi
Tu te remplis de fantômes et tu ne comprends pas
Que je n'aime que toi, ma femme

Ça fait mal
De voir les après-midis sur la rivière, chaque souffle de vent que je respire
Ça fait juste mal
Ça fait mal
De ne plus être celui qui est choisi pour te faire ce qui est interdit
Comme ça fait mal
De devoir comprendre
Que mes chansons et ton amour
Ne vont pas ensemble
Comme ça fait mal
Uh, non oh. Ne vont pas ensemble
Ne vont pas ensemble