Текст песни и перевод на француский Luciano Pereyra - Llegaste

Llegaste

Recuerdo, el día que te conocí
Tu me estabas sonriendo
Y me hiciste sonreir
Recuerdo, como si fuera ayer
No quería enamorarme
Y me tienes a tus pies
Es que me han hecho tanto daño
He sufrido tanto engaño
Con tantos besos de mentira
Pero el mundo gira y gira
Y tu llegaste
Y la vida me cambiaste
El único dolor que siento
Es cuando estoy lejos de ti
Fuego, fuego
Tu me prendiste fuego
Me pones caliente, el cuerpo y la mente
Y se derrite el hielo
Fuego, fuego
Cuando muerdo tu boca
Y aunque te duele, sé que te gusta
Porque te vuelves loca
Tu me hiciste entender
Que de amor nadie se muere
Para que sufrir por una
Cuando hay tantas mujeres
Mujeres como tu
Que en verdad valen la pena
Para que pensar en otra
Si ya tengo quien me quiera
Es que me han hecho tanto daño
He sufrido tanto engaño
Con tantos besos de mentira
Pero el mundo gira y gira
Y tu llegaste
Y la vida me cambiaste
El único dolor que siento
Es cuando estoy lejos de ti
Oh, llegaste
Cuando menos lo esperaba
Yo que no buscaba nada
Y ya eres todo para mi
Fuego, fuego
Tu me prendiste fuego
Me pones caliente, el cuerpo y la mente
Y se derrite el hielo
Fuego, fuego
Cuando muerdo tu boca
Y aunque te duele, sé que te gusta
Porque te vuelves loca
Ya no hay frio si me besas y me tocas
El besito de tus labios me provoca
Tu vuelves mi mundo un Verano de amor
Tu llegaste
Y la vida me cambiaste
El único dolor que siento
Es cuando estoy lejos de ti
Fuego, fuego
Tu me prendiste fuego
Me pones caliente, el cuerpo y la mente
Y se derrite el hielo
Fuego, fuego
Cuando muerdo tu boca
Y aunque te duele, sé que te gusta
Porque te vuelves loca
Recuerdo, el día que te conocí
Tu me estabas sonriendo
Y me hiciste sonreír

Tu es arrivée

Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée
Tu me souriais
Et tu m'as fait sourire
Je me souviens, comme si c'était hier
Je ne voulais pas tomber amoureux
Et tu me tiens à tes pieds
C'est que j'ai tellement souffert
J'ai tellement souffert de la tromperie
Avec tant de baisers mensongers
Mais le monde tourne et tourne
Et tu es arrivée
Et tu as changé ma vie
La seule douleur que je ressens
C'est quand je suis loin de toi
Feu, feu
Tu m'as mis le feu
Tu me rends chaud, le corps et l'esprit
Et la glace fond
Feu, feu
Quand je mord ta bouche
Et même si ça te fait mal, je sais que tu aimes ça
Parce que tu deviens folle
Tu m'as fait comprendre
Que personne ne meurt d'amour
Pour quoi souffrir pour une
Quand il y a tant de femmes
Des femmes comme toi
Qui valent vraiment la peine
Pour quoi penser à une autre
Si j'ai déjà celle qui m'aime
C'est que j'ai tellement souffert
J'ai tellement souffert de la tromperie
Avec tant de baisers mensongers
Mais le monde tourne et tourne
Et tu es arrivée
Et tu as changé ma vie
La seule douleur que je ressens
C'est quand je suis loin de toi
Oh, tu es arrivée
Quand je ne m'y attendais pas
Moi qui ne cherchais rien
Et tu es déjà tout pour moi
Feu, feu
Tu m'as mis le feu
Tu me rends chaud, le corps et l'esprit
Et la glace fond
Feu, feu
Quand je mord ta bouche
Et même si ça te fait mal, je sais que tu aimes ça
Parce que tu deviens folle
Il n'y a plus de froid si tu m'embrasses et me touches
Le petit baiser de tes lèvres me provoque
Tu fais de mon monde un été d'amour
Tu es arrivée
Et tu as changé ma vie
La seule douleur que je ressens
C'est quand je suis loin de toi
Feu, feu
Tu m'as mis le feu
Tu me rends chaud, le corps et l'esprit
Et la glace fond
Feu, feu
Quand je mord ta bouche
Et même si ça te fait mal, je sais que tu aimes ça
Parce que tu deviens folle
Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée
Tu me souriais
Et tu m'as fait sourire