Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Mar De Amor

Mar De Amor

Mar de amor, mar de amor
¡Ay! Mar de amor
Mar de amor, mar de amor
¡Ay! Mar de amor
Mar de amor, mar de amor
¡Ay! Mar de amor
Me anda fallando el corazón
Y es por un querer
Que me deja enloquecido.
Ya no sé que hacer.
Si tú, a tu corazón,
Solo dejaras mirar
El inmenso mar de amores
Que te quiero dar
Te regalo mis sueños,
Mis lunas, mi sol.
Y, si quieres, un "te quiero"
Hecho con mi voz.
¡Ay! Mi chinita linda
Ya no dudes más.
Este amor es verdadero,
No te hagas rogar.
Es miel tu voz, tus ojos
Son verde cristal
Y tus labios mi destino,
Déjame llegar.
Tu cuerpo de guitarra
Hoy quisiera abrazar,
Para sentir que eres mía
Y dejar de penar.
Mar de amor, mar de amor
¡Ay! Mar de amor
Mar de amor, mar de amor
¡Ay! Mar de amor
Y si algún día piensas
Cambiar de opinión,
Yo aquí te estaré esperando
Para darte amor.
¡Ay! Mi chinita linda
Ya no dudes más.
Este amor es verdadero,
No te hagas rogar.

Море Любви

Море любви, море любви
Ах! Море любви
Море любви, море любви
Ах! Море любви
Море любви, море любви
Ах! Море любви
Мое сердце дает сбой
И это из-за любви,
Которая сводит меня с ума.
Я уже не знаю, что делать.
Если бы ты своему сердцу
Позволила лишь взглянуть
На бескрайнее море любви,
Которое я хочу тебе подарить,
Я подарю тебе свои мечты,
Мои луны, мое солнце.
И, если хочешь, "я люблю тебя",
Произнесенное моим голосом.
Ах! Моя милая девочка,
Больше не сомневайся.
Эта любовь настоящая,
Не заставляй меня умолять.
Твой голос — мед, твои глаза —
Зеленый хрусталь,
А твои губы — моя судьба,
Позволь мне до них добраться.
Твое тело, словно гитара,
Сегодня я хочу обнять,
Чтобы почувствовать, что ты моя,
И перестать страдать.
Море любви, море любви
Ах! Море любви
Море любви, море любви
Ах! Море любви
И если когда-нибудь ты решишь
Изменить свое мнение,
Я буду здесь ждать тебя,
Чтобы подарить тебе любовь.
Ах! Моя милая девочка,
Больше не сомневайся.
Эта любовь настоящая,
Не заставляй меня умолять.