Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Me Mentiste

Me Mentiste

Te vi
Cruzamos la mirada y te vi
Y en ese momento sentí
Esto puede ser para siempre
Ay, yo te vi
Encantándome con tu sonrisa
Imaginándote con mi camisa
Envolviéndome con tus caricias
Ay, qué dolor
Esto nunca me había pasado
Me dejaste tan desorientado
Sin brújula, sin dirección
Y me mentiste
No estabas sola
Sólo jugaste conmigo
Eres toda una provocadora
Y me mentiste
No estabas sola
Mientras bailábamos
Tú ya tenías quien te diera rosas
(Qué lindo, ¿no?)
Ay (Ay)
Dedicándote canciones, aquí todo ilusionado
De repente llega un tipo, a ti te agarró la mano
Y te dio, te dio, te dio un besito en la boca
Qué voy a hacer
Pa' curar esto que siento
Qué voy a hacer
Pa' sanar mis sentimientos
Qué voy a hacer
Si te pienso a toda hora
Y es que de ti, de ti, de ti
Quién no se enamora
Ay, qué dolor
Esto nunca me había pasado
Me dejaste tan desorientado
Sin brújula, sin dirección
Y me mentiste
No estabas sola
Sólo jugaste conmigo
Eres toda una provocadora
Y me mentiste
No estabas sola
Mientras bailábamos
Tú ya tenías quien te diera rosas
(Ay, ay, ay, ay)
Eh, eh, uoh-oh-oh
Ay, ay, ay, ay
Eh, eh, uoh-oh-oh

Tu m'as menti

Je t'ai vu
Nos regards se sont croisés et je t'ai vu
Et à ce moment-là j'ai senti
Que ça pourrait durer éternellement
Oh, je t'ai vu
Charmé par ton sourire
En t'imaginant avec ma chemise
Enveloppé par tes caresses
Oh, quelle douleur
Je n'avais jamais ressenti ça
Tu m'as laissé si désorienté
Sans boussole, sans direction
Et tu m'as menti
Tu n'étais pas seule
Tu as juste joué avec moi
Tu es une véritable provocatrice
Et tu m'as menti
Tu n'étais pas seule
Pendant qu'on dansait
Tu avais déjà quelqu'un qui te donnait des roses
(C'est beau, non?)
Oh (Oh)
Je t'ai chanté des chansons, tout le temps dans l'illusion
Soudain, un type arrive, il te prend la main
Et il te donne, il te donne, il te donne un petit baiser sur la bouche
Que vais-je faire
Pour guérir ce que je ressens
Que vais-je faire
Pour guérir mes sentiments
Que vais-je faire
Si je pense à toi tout le temps
Et c'est que de toi, de toi, de toi
Qui ne tombe pas amoureux
Oh, quelle douleur
Je n'avais jamais ressenti ça
Tu m'as laissé si désorienté
Sans boussole, sans direction
Et tu m'as menti
Tu n'étais pas seule
Tu as juste joué avec moi
Tu es une véritable provocatrice
Et tu m'as menti
Tu n'étais pas seule
Pendant qu'on dansait
Tu avais déjà quelqu'un qui te donnait des roses
(Oh, oh, oh, oh)
Eh, eh, ouh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Eh, eh, ouh-oh-oh