Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Perdoname

Perdoname

Siento que la vida se me va
Siento que el silencio se apodera más de mí
Siento que llegó la soledad
Y plantó bandera en mí
Para dar refugio a este final

Siento que mi día se nubló
Siento que mis ojos vuelven a llorar
Siento que me abraza el dolor
Y que no me deja respirar

Perdóname, perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar si vuelves

Cómo me lastima este adiós
Cómo seguiré mi vida si no estás
Cómo he de explicarle a tu razón
Que mi error fue amarte más y más

Perdóname, perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar si vuelves

El tiempo corre y no pretende descansar
Pero mi vida se detuvo en tu mirar
¿Cómo es que por amor
Me tengas que olvidar?

Perdóname, perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar si vuelves

Si vuelves
Si vuelves

Pardon-moi

Je sens que la vie s'échappe de moi
Je sens que le silence prend de plus en plus possession de moi
Je sens que la solitude est arrivée
Et a planté son drapeau en moi
Pour donner refuge à cette fin

Je sens que ma journée s'est voilée
Je sens que mes yeux pleurent à nouveau
Je sens que la douleur m'enveloppe
Et qu'elle ne me laisse pas respirer

Pardon-moi, pardon-moi
Si je n'ai pas su t'aimer comme tu le souhaitais
Pardon-moi, pardon-moi
Personne ne prendra ta place dans mon âme si tu reviens

Comme ce adieu me fait mal
Comment continuerai-je ma vie si tu n'es pas là
Comment expliquer à ton raisonnement
Que mon erreur a été de t'aimer de plus en plus

Pardon-moi, pardon-moi
Si je n'ai pas su t'aimer comme tu le souhaitais
Pardon-moi, pardon-moi
Personne ne prendra ta place dans mon âme si tu reviens

Le temps court et ne veut pas se reposer
Mais ma vie s'est arrêtée à ton regard
Comment se fait-il que par amour
Tu doives m'oublier ?

Pardon-moi, pardon-moi
Si je n'ai pas su t'aimer comme tu le souhaitais
Pardon-moi, pardon-moi
Personne ne prendra ta place dans mon âme si tu reviens

Si tu reviens
Si tu reviens