Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Perdoname

Perdoname

Siento que la vida se me va
Siento que el silencio se apodera más de mí
Siento que llegó la soledad
Y plantó bandera en mí
Para dar refugio a este final

Siento que mi día se nubló
Siento que mis ojos vuelven a llorar
Siento que me abraza el dolor
Y que no me deja respirar

Perdóname, perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar si vuelves

Cómo me lastima este adiós
Cómo seguiré mi vida si no estás
Cómo he de explicarle a tu razón
Que mi error fue amarte más y más

Perdóname, perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar si vuelves

El tiempo corre y no pretende descansar
Pero mi vida se detuvo en tu mirar
¿Cómo es que por amor
Me tengas que olvidar?

Perdóname, perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar si vuelves

Si vuelves
Si vuelves

Прости меня

Чувствую, что жизнь уходит от меня,
Чувствую, что тишина берет надо мной верх,
Чувствую, что пришла одиночество,
И водрузила свой флаг надо мной,
Чтобы дать убежище этому концу.

Чувствую, что мой день затянуло тучами,
Чувствую, как мои глаза снова плачут,
Чувствую, как обнимает меня боль,
И не позволяет мне дышать.

Прости меня, прости меня,
Если не смог любить тебя так, как ты хочешь,
Прости меня, прости меня,
Никто не займет в моей душе твое место, если ты вернешься.

Как же мне больно от этого прощания,
Как я буду продолжать жить без тебя,
Как мне объяснить твоему разуму,
Что моя ошибка - в том, что я любил тебя все больше и больше.

Прости меня, прости меня,
Если не смог любить тебя так, как ты хочешь,
Прости меня, прости меня,
Никто не займет в моей душе твое место, если ты вернешься.

Время бежит и не собирается отдыхать,
Но моя жизнь остановилась на твоем взгляде,
Как это, что из-за любви,
Ты должна меня забыть?

Прости меня, прости меня,
Если не смог любить тебя так, как ты хочешь,
Прости меня, прости меня,
Никто не займет в моей душе твое место, если ты вернешься.

Если ты вернешься,
Если ты вернешься.