Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Porque Aún Te Amo (Live)

Porque Aún Te Amo (Live)

Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual
Que no duele tu partida
Y que por fin ya te logré olvidar
Decir que no me afecta verte ya con otro
No me lo creería ni yo mismo tampoco
Sería mirarme al espejo y quererme engañar
Porque aún te amo
Y sigo enamorado
No encuentro el modo de olvidarme de ti
De arrancarme tu amor de raíz
Porque aún te amo
Y estoy abandonado
Lo que no haría por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar
Porque aún te amo
Tu recuerdo está presente
En cada cosa a mí alrededor
No hay distancia
Ni hay olvido que te saquen de mí corazón
Extraño cada instante que viví contigo
Mi vida sin tu amor, te juro, es un castigo
Regresa de nuevo conmigo
Te pido perdón
Porque aún te amo
Y sigo enamorado
No encuentro el modo de olvidarme de ti
(De arrancarme tu amor de raíz)
(Porque aún te amo)
Y estoy abandonado
Lo que no haría por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar
Porque aún te amo
Porque aún te amo
Y sigo enamorado
Lo que no haría por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar
Porque aún te amo
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual
Gracias nuevamente, estoy muy feliz
Alguna vez escuché
Alguien que dijo que una tristeza compartida
Es la mitad de la tristeza
Y una alegría compartida
Es el doble de alegría
Y hoy poder compartir mí alegría
Con todos ustedes
Imagínense de qué manera se multiplica
En mí alma, en mí corazón
Para que yo no me olvide jamás
De este hermoso regalo que me hacen ustedes
Muchas gracias Buenos Aires
Muchas gracias

Parce que je t'aime encore (Live)

Je mentirais si je disais que sans toi, la vie continue comme avant
Que ton départ ne me fait pas mal
Et que j'ai enfin réussi à t'oublier
Dire que je ne suis pas affecté de te voir avec un autre
Je ne le croirais pas moi-même
Ce serait me regarder dans le miroir et vouloir me tromper
Parce que je t'aime encore
Et je suis toujours amoureux
Je ne trouve pas le moyen de t'oublier
D'arracher ton amour de mes racines
Parce que je t'aime encore
Et je suis abandonné
Ce que je ne ferais pas pour t'embrasser à nouveau
Et me réveiller à tes côtés
Parce que je t'aime encore
Ton souvenir est présent
Dans chaque chose autour de moi
Il n'y a pas de distance
Ni d'oubli qui puisse te faire sortir de mon cœur
Je manque à chaque instant que j'ai vécu avec toi
Ma vie sans ton amour, je te jure, est un châtiment
Reviens avec moi
Je te demande pardon
Parce que je t'aime encore
Et je suis toujours amoureux
Je ne trouve pas le moyen de t'oublier
(D'arracher ton amour de mes racines)
(Parce que je t'aime encore)
Et je suis abandonné
Ce que je ne ferais pas pour t'embrasser à nouveau
Et me réveiller à tes côtés
Parce que je t'aime encore
Parce que je t'aime encore
Et je suis toujours amoureux
Ce que je ne ferais pas pour t'embrasser à nouveau
Et me réveiller à tes côtés
Parce que je t'aime encore
Je mentirais si je disais que sans toi, la vie continue comme avant
Merci encore, je suis très heureux
J'ai entendu une fois
Quelqu'un a dit qu'une tristesse partagée
Est la moitié de la tristesse
Et une joie partagée
Est le double de la joie
Et aujourd'hui pouvoir partager ma joie
Avec vous tous
Imaginez à quel point elle se multiplie
Dans mon âme, dans mon cœur
Pour que je n'oublie jamais
Ce beau cadeau que vous me faites
Merci beaucoup Buenos Aires
Merci beaucoup