Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Puede Suceder

Puede Suceder

Hoy después de tanto tiempo,
Hoy después de tantas horas,
Hoy después de dos inviernos,
De noches de desvelo te he vuelto a recordar.

Hoy que he conciliado el sueño,
Hoy después de mil mañanas
Que he llorado en nuestra cama
Y así como si nada tu foto acaricié.

Puede suceder que vuelvas,
Puede suceder como lluvia en mes de abril.
Puede suceder que el pasado sea olvidado
Puede suceder que me vuelvas a querer...

Puede suceder que llores
Puede suceder que no quieras más de mí
Puede suceder que de otro te enamores
Pero tengo la ilusión de que guardas en tu voz mi nombre.

Hoy quizás ya tienes dueño
Hoy quizás no duermes sola
Hoy tal vez quien te enamora
Despierte tus deseos y juegues al amor.

Hoy me dejo de mentiras
Y acepto que me muero
Por rozarme con tu cuerpo,
Sentir que nuevamente late mi corazón.

Puede suceder que vuelvas,
Puede suceder como lluvia en mes de abril.
Puede suceder que el pasado sea olvidado
Puede suceder que me vuelvas a querer

Puede suceder que llores
Puede suceder que no quieras más de mí
Puede suceder que de otro te enamores
Pero tengo la ilusión de que guardas en tu voz mi nombre.

Может быть

Сегодня после стольких лет,
Сегодня после стольких часов,
Сегодня после двух зим,
Бессонных ночей я вновь вспомнил о тебе.

Сегодня я обрел покой,
Сегодня после тысячи утр,
Когда я плакал на нашей постели
И словно ни в чем не бывало я ласкал твою фотографию.

Может быть, ты вернешься,
Как дождь в апрельский день.
Может быть, прошлое будет забыто,
Может быть, ты меня снова полюбишь...

Может быть, ты будешь плакать,
Может быть, ты больше ничего не хочешь от меня,
Может быть, ты влюбишься в другого,
Но я надеюсь, что в твоем голосе есть мое имя.

Сегодня ты, возможно, уже принадлежишь кому-то,
Сегодня ты, возможно, не спишь одна,
Сегодня, возможно, тот, кто влюблен в тебя,
Порождает твои желания, и вы играете в любовь.

Сегодня я прекращаю лгать
И признаю, что я умираю
От прикосновения к твоему телу,
Почувствовать, как снова бьется мое сердце.

Может быть, ты вернешься,
Как дождь в апрельский день.
Может быть, прошлое будет забыто,
Может быть, ты меня снова полюбишь.

Может быть, ты будешь плакать,
Может быть, ты больше ничего не хочешь от меня,
Может быть, ты влюбишься в другого,
Но я надеюсь, что в твоем голосе есть мое имя.