Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Que No Se Duerma El Fueyista

Que No Se Duerma El Fueyista

Rezongan los bandoneones
zambitas como las de antes.
En Do, en Re, en Mi o en Fa
total es para que bailen.
Y esos ponchos colorados
partiendo de un tajo el aire,
relampagueando en la noche
como si fueran puñales.
Esos ponchos colorados
partiendo de un tajo el aire.
Que no se duerma el fueyista,
no me lo atore compadre!
Que al duende ciego del vino
despierta en los carnavales.
Que no se duerma el fueyista
que la carpa está que arde!
El fuego de tu mirada
me atrapa con su donaire.
Y yo aquí, medio "machao",
enredándome en tu talle.
No me aflojés fueyista,
tocame una zamba de antes.
En Do, en Re, en Mi o en Fa,
airosa y más bien picante.
En Do, en Re, en Mi o en Fa,
zambita como las de antes.
Que no se duerma el fueyista,
no me lo atore compadre!
Que al duende ciego del vino
despierta en los carnavales.
Que no se duerma el fueyista,
que la carpa está que arde!

Que No Se Duerma El Fueyista

Les bandonéons ronronnent
des zambas comme celles d'avant.
En Do, en Re, en Mi ou en Fa
au total, c'est pour que tu danses.
Et ces ponchos rouges
fendant l'air d'un coup de couteau,
éclairant la nuit
comme s'ils étaient des poignards.
Ces ponchos rouges
fendant l'air d'un coup de couteau.
Ne laisse pas le fueyista s'endormir,
ne me le gâche pas, mon ami !
Le lutin aveugle du vin
se réveille aux carnavals.
Ne laisse pas le fueyista s'endormir,
car la tente est en feu !
Le feu de ton regard
me captive par son élégance.
Et moi, ici, un peu "machin",
je m'emmêle dans ta taille.
Ne me lâche pas, fueyista,
joue-moi une zamba d'antan.
En Do, en Re, en Mi ou en Fa,
gracieuse et plutôt piquante.
En Do, en Re, en Mi ou en Fa,
zamba comme celles d'avant.
Ne laisse pas le fueyista s'endormir,
ne me le gâche pas, mon ami !
Le lutin aveugle du vin
se réveille aux carnavals.
Ne laisse pas le fueyista s'endormir,
car la tente est en feu !