Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Si Estuvieras Aquí

Si Estuvieras Aquí

Vuelves, me escribes demasiado tarde
Esta vez no haré el intento de responderte los mensajes
Sé que has hecho un esfuerzo
Y eso es justamente lo que yo no quiero para mi
Dices, que no sirvo para nada
Pero de repente me amas
Tu de amor no entiendes na'
Si estuvieras aquí,
Tendría mil canciones nuevas para ti
Tu voz llenando todo este silencio
De presente mis recuerdos
Borrando cicatrices
Si estuvieras aquí,
Inventaría mil razones para ser feliz
Pero aunque lo intente ya no puedo
Engañarme como un ciego
Porque nunca me quisiste
Porque aun estando aquí mi amor
Nunca estuviste
Sabes que me gusta tu belleza
Sé que siempre estás al dia
Con la moda de las tiendas
Pero yo solo quería estar en casa
Y perderme todo el día junto a tí
Vives en tu mundo de princesa
Y te olvidas de tu alma
Tu de amor no entiendes nada
Si estuvieras aquí,
Tendría mil canciones nuevas para ti
Tu voz llenando todo este silencio
De presente mis recuerdos
Borrando cicatrices
Si estuvieras aquí,
Inventaría mil razones para ser feliz
Pero aunque lo intente ya no puedo
Engañarme como un ciego
Porque nunca me quisiste
Porque aun estando aquí mi amor
Nunca estuviste
Mi amor, nunca estuviste
Si estuvieras aquí, tendría mil canciones nuevas para ti
Tu voz llenando todo este silencio
De presente mis recuerdos
Borrando cicatrices
Porque aun estando aquí mi amor
Nunca estuviste
Nunca estuviste

Si Estuvieras Aquí

Tu reviens, tu m'écris trop tard
Cette fois, je ne ferai pas l'effort de te répondre
Je sais que tu as fait un effort
Et c'est exactement ce que je ne veux pas pour moi
Tu dis que je ne sers à rien
Mais soudainement, tu m'aimes
Tu ne comprends rien à l'amour
Si tu étais ici,
J'aurais mille nouvelles chansons pour toi
Ta voix remplissant tout ce silence
Présent mes souvenirs
Effacer les cicatrices
Si tu étais ici,
J'inventerais mille raisons d'être heureux
Mais même si j'essaie, je ne peux plus
Me tromper comme un aveugle
Parce que tu ne m'as jamais aimé
Parce que même en étant ici, mon amour
Tu n'as jamais été là
Tu sais que j'aime ta beauté
Je sais que tu es toujours au courant
De la mode des boutiques
Mais moi, je voulais juste être à la maison
Et me perdre toute la journée avec toi
Tu vis dans ton monde de princesse
Et tu oublies ton âme
Tu ne comprends rien à l'amour
Si tu étais ici,
J'aurais mille nouvelles chansons pour toi
Ta voix remplissant tout ce silence
Présent mes souvenirs
Effacer les cicatrices
Si tu étais ici,
J'inventerais mille raisons d'être heureux
Mais même si j'essaie, je ne peux plus
Me tromper comme un aveugle
Parce que tu ne m'as jamais aimé
Parce que même en étant ici, mon amour
Tu n'as jamais été là
Mon amour, tu n'as jamais été là
Si tu étais ici, j'aurais mille nouvelles chansons pour toi
Ta voix remplissant tout ce silence
Présent mes souvenirs
Effacer les cicatrices
Parce que même en étant ici, mon amour
Tu n'as jamais été là
Tu n'as jamais été là