Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Si Estuvieras Aquí

Si Estuvieras Aquí

Vuelves, me escribes demasiado tarde
Esta vez no haré el intento de responderte los mensajes
Sé que has hecho un esfuerzo
Y eso es justamente lo que yo no quiero para mi
Dices, que no sirvo para nada
Pero de repente me amas
Tu de amor no entiendes na'
Si estuvieras aquí,
Tendría mil canciones nuevas para ti
Tu voz llenando todo este silencio
De presente mis recuerdos
Borrando cicatrices
Si estuvieras aquí,
Inventaría mil razones para ser feliz
Pero aunque lo intente ya no puedo
Engañarme como un ciego
Porque nunca me quisiste
Porque aun estando aquí mi amor
Nunca estuviste
Sabes que me gusta tu belleza
Sé que siempre estás al dia
Con la moda de las tiendas
Pero yo solo quería estar en casa
Y perderme todo el día junto a tí
Vives en tu mundo de princesa
Y te olvidas de tu alma
Tu de amor no entiendes nada
Si estuvieras aquí,
Tendría mil canciones nuevas para ti
Tu voz llenando todo este silencio
De presente mis recuerdos
Borrando cicatrices
Si estuvieras aquí,
Inventaría mil razones para ser feliz
Pero aunque lo intente ya no puedo
Engañarme como un ciego
Porque nunca me quisiste
Porque aun estando aquí mi amor
Nunca estuviste
Mi amor, nunca estuviste
Si estuvieras aquí, tendría mil canciones nuevas para ti
Tu voz llenando todo este silencio
De presente mis recuerdos
Borrando cicatrices
Porque aun estando aquí mi amor
Nunca estuviste
Nunca estuviste

Если бы ты была здесь

Ты возвращаешься, пишешь мне слишком поздно.
В этот раз я не буду пытаться ответить на твои сообщения.
Я знаю, ты постаралась.
И это именно то, чего я не хочу для себя.
Ты говоришь, что я ни на что не годен.
Но вдруг ты меня любишь.
Ты ничего не понимаешь в любви.
Если бы ты была здесь,
У меня было бы тысяча новых песен для тебя.
Твой голос, заполняющий всю эту тишину,
Из настоящего мои воспоминания,
Стирающий шрамы.
Если бы ты была здесь,
Я бы придумал тысячу причин для счастья.
Но даже если я попытаюсь, я больше не могу
Обманывать себя, как слепой,
Потому что ты никогда меня не любила.
Потому что, даже будучи здесь, моя любовь,
Тебя никогда не было.
Ты знаешь, что мне нравится твоя красота.
Я знаю, ты всегда в курсе
Моды в магазинах.
Но я просто хотел быть дома
И потеряться на весь день рядом с тобой.
Ты живешь в своем мире принцессы
И забываешь о своей душе.
Ты ничего не понимаешь в любви.
Если бы ты была здесь,
У меня было бы тысяча новых песен для тебя.
Твой голос, заполняющий всю эту тишину,
Из настоящего мои воспоминания,
Стирающий шрамы.
Если бы ты была здесь,
Я бы придумал тысячу причин для счастья.
Но даже если я попытаюсь, я больше не могу
Обманывать себя, как слепой,
Потому что ты никогда меня не любила.
Потому что, даже будучи здесь, моя любовь,
Тебя никогда не было.
Моя любовь, тебя никогда не было.
Если бы ты была здесь, у меня было бы тысяча новых песен для тебя.
Твой голос, заполняющий всю эту тишину,
Из настоящего мои воспоминания,
Стирающий шрамы.
Потому что, даже будучи здесь, моя любовь,
Тебя никогда не было.
Тебя никогда не было.