Текст и перевод песни Luciano - Every One Is Asking

Every One Is Asking

How could I be?
I could never be unruly,
To the Holy One of Creation, no, no, no

Why can′t the children of the world unite?
And why, can't mankind be all right?
And when will the leaders of this world realize,
That the ship is about to capsize?
And when will there, be any peace on earth?
When will mankind, know what life is really worth?

Everyone is asking, (asking)
People keep on wondering (wondering)
Questions keep turning and turning in our minds
Everyone is asking, (asking)
People keep on wondering, (wondering)
Questions keep turning and turning in our minds

How can the leaders of this world sit by,
And watch the poor, and the needy as they die?
And why do we really have to fuss and fight,
To defend, our God-given right?
And why should we, live our lives like this,
When we know, for sure that Jah exists?

Everyone is asking, (asking)
People keep on wondering, (wondering)
Questions keep turning and turning in our minds
Everyone is asking, (asking)
People keep on wondering, (wondering)
Questions keep turning and turning in our minds

We should never,
Man should never,
Be so unruly.

When will we restore the morality,
In our homes, and our community?
And when will we bring back our family,
To the way, our Father ordained it to be? (oh, when)
And when will there be,
Any peace on earth? (Oh, God now)
When will mankind, truly know what life is worth?

Oh, God now,
Everyone is asking, (everyone is asking)
We keep wondering,
So many questions, keep on turning in our minds
Everyone is asking, (everyone is asking)
They keep wondering
Questions keep on coming in,
They keep turning in our minds

Why can′t the children of the world unite?...

Tout le monde se pose des questions

Comment pourrais-je être ?
Je ne pourrais jamais être indiscipliné,
Envers le Saint de la Création, non, non, non

Pourquoi les enfants du monde ne peuvent-ils pas s'unir ?
Et pourquoi l’humanité ne peut-elle pas aller bien ?
Et quand les dirigeants de ce monde réaliseront-ils,
Que le navire est sur le point de chavirer ?
Et quand y aura-t-il la paix sur terre ?
Quand l’humanité saura-t-elle vraiment ce que vaut la vie ?

Tout le monde se pose des questions ,
Les gens continuent de se demander ,
Les questions continuent de tourner dans nos esprits
Tout le monde se pose des questions ,
Les gens continuent de se demander,
Les questions continuent de tourner dans nos esprits

Comment les dirigeants de ce monde peuvent-ils rester assis,
Et regarder les pauvres et les nécessiteux mourir ?
Et pourquoi faut-il vraiment s'embêter et se battre,
Pour défendre notre droit divin ?
Et pourquoi devrions-nous vivre nos vies comme ça,
Quand nous savons avec certitude que Jah existe ?

Tout le monde se pose des questions,
Les gens continuent de se demander,
Les questions continuent de tourner dans nos esprits
Tout le monde se pose des questions ,
Les gens continuent de se demander,
Les questions continuent de tourner dans nos esprits

Nous ne devrions jamais,
L'homme ne devrait jamais,
Être si indiscipliné.

Quand rétablirons-nous la moralité,
Dans nos maisons et dans notre communauté ?
Et quand ramènerons-nous notre famille,
À la façon dont notre Père l'a ordonné ?(oh, quand)
Et quand y aura-t-il,
La paix sur terre ? (Oh, Dieu maintenant)
Quand l'humanité saura-t-elle vraiment ce que vaut la vie ?

Oh, Dieu maintenant,
Tout le monde se pose des questions,
Nous continuons de nous demander,
Tant de questions continuent de tourner dans nos esprits
Tout le monde se pose des questions,
Ils continuent de se demander
Les questions continuent d'arriver,
Elles continuent de tourner dans nos esprits

Pourquoi les enfants du monde ne peuvent-ils pas s'unir ?...