Текст и перевод песни Luciano - Feel Like Moving

Feel Like Moving

Got to leave town, got to get out of here
Here and now pack my bags already
Sunday morning′s coming and I'm ready to go
Say goodbye to the neighbour hood
Even if they could they′d never understood
You see I'm sick and tired of staying away oh-yeah-
So I've made up my mind
I won′t waste no more time
I won′t linger behind
-Got to get away - yes I just feel like moving
On and on and on - yeah - oh well
I've been thinking about sweet river
Diving off the bridge in my woolen shorts
Contemplagin how my life would be
Living like the wind that blows about the sea
Yes I′m sick, I'm tired of staying away -oh yeah-
So I′ve made up my mind,
I won't linger behind
I won′t waste no more time
Got to get away
I just feel like moving -(moving along) moving along on -and on
I just feel like moving
On and on and on oh girl
The spirit in me keeps telling me
By all means I must be free
Taunting me, haunting me
I got to find tranquility
Got to get away
I just feel like moving - on and on and on
I just feel like moving - on and on and on -yeah
Thirty, forty, forty five and fifty
I will be cruising gently on the Kings Highway
I like the vibes in my 1985
Listening reggae music on the radio
I'm leaving behind the saddest of times oh - yeah
I'm going to find a peace of mind oh yeah
I just feel like moving - on and on and on
Yes, I just feel like moving - on and on and on
I just feel like moving -(moving along)

J'ai envie de bouger

Je dois quitter la ville, je dois partir d'ici
Là et maintenant, fais mes valises déjà
Le dimanche matin arrive et je suis prêt à partir
Dis au revoir au quartier
Même s'ils le pouvaient, ils n'auraient jamais compris
Tu vois, je suis malade et fatigué de rester loin, oh oui-
Alors j'ai pris ma décision
Je ne perdrai plus de temps
Je ne resterai pas en arrière
-Je dois partir - oui, j'ai juste envie de bouger
Toujours et toujours - oui - oh bien
J'ai pensé à la douce rivière
Plonger du pont dans mes shorts en laine
Réfléchir à ce que serait ma vie
Vivre comme le vent qui souffle sur la mer
Oui, je suis malade, je suis fatigué de rester loin, oh oui-
Alors j'ai pris ma décision,
Je ne resterai pas en arrière
Je ne perdrai plus de temps
Je dois partir
J'ai juste envie de bouger -(bouger le long) bouger le long sur - et sur
J'ai juste envie de bouger
Toujours et toujours oh chérie
L'esprit en moi continue de me dire
Par tous les moyens, je dois être libre
Me narguer, me hanter
Je dois trouver la tranquillité
Je dois partir
J'ai juste envie de bouger - toujours et toujours
J'ai juste envie de bouger - toujours et toujours - oui
Trente, quarante, quarante-cinq et cinquante
Je vais rouler tranquillement sur la Kings Highway
J'aime les vibes dans mon 1985
Écouter de la musique reggae à la radio
Je laisse derrière moi les moments les plus tristes oh - oui
Je vais trouver la paix de l'esprit oh oui
J'ai juste envie de bouger - toujours et toujours
Oui, j'ai juste envie de bouger - toujours et toujours
J'ai juste envie de bouger -(bouger le long)