Текст и перевод песни Luciano - Stop the War

Stop the War

I don't like, I don't like
I don't like the way they fuss and fight
People don't you think it's time you think it over
'Cause this violence and crime is getting out control
Look how many loved ones going down under
Don't you think that all these leaders
Should stop and consider
From the beginning when Cain killed Abel
What is happening today, it's written in the Bible
All the fussing and fighting and back-biting
From that day till today (from that day)
Mankind has been unstable (ooh Lord)
But beg you cool off the war
Tell me, what you're fighting for?
If you go on like this
Tell me, how will you exist?
I said to cool down the heat
Trample the violence and defeat
We can come together and make our lives complete
Yeah-eh, eh, eh, eh, eh
With all of the billions that's spend on warfare, oh gosh
People are still suffering of their health, yes
What is really wrong with human kind
Don't you see it's time
You put your violence and crime behind
But beg you cool down the war
Tell me, what you're fighting for?
If you go on like this
Tell me, how will you exist?
Cool down the heat
Trample the violence and defeat
We can come together and make our lives complete
Yes, seize fire
Tell me what you really require
Seize fire
War is nothing but disaster
Seize fire
Hungry youths dem need dem supper
Seize fire
Seize fire, well
Don't you think mankind should try to think it over, yes
'Cause this violence and crime
Is getting out control, hmm-mmm
Look how many loved ones going down under
It's time that all you leaders should consider
From the beginning when Cain killed Abel
So it is today, you can read it in the Bible
But beg you cool down the war
Tell me, what you're fighting for?
If we go on like this
How long will we exist?
Beg you cool down the heat
Trample the violence and defeat
We can come together and make our lives complete.

Arrête la guerre

Je n'aime pas, je n'aime pas
Je n'aime pas la façon dont ils se disputent et se battent
Les gens, ne pensez-vous pas qu'il est temps de réfléchir à tout cela ?
Parce que cette violence et cette criminalité sont devenues incontrôlables
Regardez combien de personnes aimées disparaissent
Ne pensez-vous pas que tous ces dirigeants
Devraient s'arrêter et réfléchir ?
Depuis le début, quand Caïn a tué Abel
Ce qui se passe aujourd'hui, c'est écrit dans la Bible
Tous ces disputes, ces combats et ces médisances
Depuis ce jour jusqu'à aujourd'hui (depuis ce jour)
L'humanité a été instable (oh Seigneur)
Mais je te prie de calmer la guerre
Dis-moi, pour quoi tu te bats ?
Si tu continues comme ça
Dis-moi, comment tu vas survivre ?
J'ai dit de calmer la chaleur
Piétine la violence et la défaite
On peut se rassembler et rendre nos vies complètes
Ouais-eh, eh, eh, eh, eh
Avec toutes les milliards dépensées pour la guerre, oh mon Dieu
Les gens souffrent toujours de leur santé, oui
Qu'est-ce qui ne va vraiment pas avec l'humanité ?
Ne vois-tu pas qu'il est temps
De mettre ta violence et ta criminalité derrière toi ?
Mais je te prie de calmer la guerre
Dis-moi, pour quoi tu te bats ?
Si tu continues comme ça
Dis-moi, comment tu vas survivre ?
Calme la chaleur
Piétine la violence et la défaite
On peut se rassembler et rendre nos vies complètes
Oui, cessez le feu
Dis-moi ce que tu veux vraiment
Cesse le feu
La guerre n'est que catastrophe
Cesse le feu
Les jeunes affamés ont besoin de leur souper
Cesse le feu
Cesse le feu, eh bien
Ne pensez-vous pas que l'humanité devrait essayer de réfléchir à tout cela, oui ?
Parce que cette violence et cette criminalité
Sont devenues incontrôlables, hmm-mmm
Regardez combien de personnes aimées disparaissent
Il est temps que tous vous, dirigeants, réfléchissiez
Depuis le début, quand Caïn a tué Abel
C'est comme ça aujourd'hui, tu peux le lire dans la Bible
Mais je te prie de calmer la guerre
Dis-moi, pour quoi tu te bats ?
Si nous continuons comme ça
Combien de temps allons-nous exister ?
Je te prie de calmer la chaleur
Piétine la violence et la défaite
On peut se rassembler et rendre nos vies complètes.