Текст и перевод песни Luciano - Stop the War

Stop the War

I don't like, I don't like
I don't like the way they fuss and fight
People don't you think it's time you think it over
'Cause this violence and crime is getting out control
Look how many loved ones going down under
Don't you think that all these leaders
Should stop and consider
From the beginning when Cain killed Abel
What is happening today, it's written in the Bible
All the fussing and fighting and back-biting
From that day till today (from that day)
Mankind has been unstable (ooh Lord)
But beg you cool off the war
Tell me, what you're fighting for?
If you go on like this
Tell me, how will you exist?
I said to cool down the heat
Trample the violence and defeat
We can come together and make our lives complete
Yeah-eh, eh, eh, eh, eh
With all of the billions that's spend on warfare, oh gosh
People are still suffering of their health, yes
What is really wrong with human kind
Don't you see it's time
You put your violence and crime behind
But beg you cool down the war
Tell me, what you're fighting for?
If you go on like this
Tell me, how will you exist?
Cool down the heat
Trample the violence and defeat
We can come together and make our lives complete
Yes, seize fire
Tell me what you really require
Seize fire
War is nothing but disaster
Seize fire
Hungry youths dem need dem supper
Seize fire
Seize fire, well
Don't you think mankind should try to think it over, yes
'Cause this violence and crime
Is getting out control, hmm-mmm
Look how many loved ones going down under
It's time that all you leaders should consider
From the beginning when Cain killed Abel
So it is today, you can read it in the Bible
But beg you cool down the war
Tell me, what you're fighting for?
If we go on like this
How long will we exist?
Beg you cool down the heat
Trample the violence and defeat
We can come together and make our lives complete.

Остановить войну

Мне не нравится, мне не нравится,
Мне не нравится, как они ссорятся и дерутся.
Люди, разве не пора вам задуматься?
Ведь это насилие и преступность выходят из-под контроля.
Посмотри, сколько любимых уходят под землю.
Разве ты не думаешь, что все эти лидеры
Должны остановиться и подумать?
С самого начала, когда Каин убил Авеля,
То, что происходит сегодня, написано в Библии.
Все эти ссоры, драки и сплетни
С того дня и по сей день (с того дня)
Человечество было нестабильным (о, Господи)
Но умоляю тебя, прекрати войну.
Скажи мне, за что ты борешься?
Если ты продолжишь в том же духе,
Скажи мне, как ты будешь существовать?
Я сказал, остуди пыл,
Растопчи насилие и поражение.
Мы можем объединиться и сделать нашу жизнь полноценной.
Да-э, э, э, э, э
Со всеми этими миллиардами, которые тратятся на войну, о боже,
Люди все еще страдают от болезней, да.
Что же не так с человечеством?
Разве ты не видишь, что пора
Оставить насилие и преступность позади?
Но умоляю тебя, прекрати войну.
Скажи мне, за что ты борешься?
Если ты продолжишь в том же духе,
Скажи мне, как ты будешь существовать?
Остуди пыл,
Растопчи насилие и поражение.
Мы можем объединиться и сделать нашу жизнь полноценной.
Да, прекрати огонь.
Скажи мне, что тебе действительно нужно.
Прекрати огонь.
Война — это всего лишь катастрофа.
Прекрати огонь.
Голодная молодежь нуждается в ужине.
Прекрати огонь.
Прекрати огонь, ну.
Разве ты не думаешь, что человечеству стоит задуматься, да?
Ведь это насилие и преступность
Выходят из-под контроля, хмм-ммм.
Посмотри, сколько любимых уходят под землю.
Пора всем вам, лидерам, задуматься.
С самого начала, когда Каин убил Авеля,
Так происходит и сегодня, ты можешь прочитать это в Библии.
Но умоляю тебя, прекрати войну.
Скажи мне, за что ты борешься?
Если мы продолжим в том же духе,
Как долго мы просуществуем?
Умоляю тебя, остуди пыл,
Растопчи насилие и поражение.
Мы можем объединиться и сделать нашу жизнь полноценной.