Текст и перевод песни Luciano - War

War

INTRO:

A PURE IDIOT TING A GWAAN
AS FAR AS MI SEE A War, PHYSICALLY, BUT KETCH MI LYRICALLY NUH
MI A DI GAL DEM TROLLY

CHORUS:

A War WAH WAH WAH War, WAH WAH WAH War, WHAT DEM REALLY FIGHTING FOR
War WAH WAH WAH War, WAH WAH War, EVERY MAN A TUN GUN DOR
War WAH WAH WAH War, WAH WAH WAH War, BUT MI AN MI GAL DEM A PAR
War WAH WAH WAH War, War WAH WAH WAH War, EVERYBODY TUN (HOLD)

VERSE 1:
IF A DJ A DI YEAR DEM HAFFI WUK FI DAT
YUH NUH SEE A MI AN MI GAL DEM FIGHT IN ALL DI COMBAT
WHEN MI A WORK FI MI GAL DEM HAFI GET FLAT
POP OFF MI PISTOL LIKE A GUN MI A FIRE SHOT
WHEN MI A BOWL YUH NUH SEE A PURE GAL A BAT
GAL DEM A RUSH MI SEH MI BAD LIKE A GALAWASP
AFTER NUH MAN DIS YAH DJ NAH NUH BUS NUH SHOT
TAKES TWO TO QUARREL AFTER DAT A HOTTACLASP (CAUSE)
DEM NEVER REALIZE SEH TUPAC DEAD A BLEED,
BIGGY NEVER CARE NOR HIM NEVER TAKE HEED
DEM KILL HIM AN LEFT HIM BABY MOTHER SHE A BREED
AN BRING IT COME A YARD, BUT A DAT MI HAFFI LEAVE

CHORUS:

A War WAH WAH WAH War, WAH WAH WAH War, WHAT DEM REALLY FIGHTING FOR
War WAH WAH WAH War, WAH WAH War, EVERY MAN A TUN GUN DOR
War WAH WAH WAH War, WAH WAH WAH War, BUT MI AN MI GAL DEM A PAR
War WAH WAH WAH War, War WAH WAH WAH War, EVERYBODY TUN (HOLD)

VERSE 2:
WELL, IF A SO MI AN MI GAL IN A PURE FIST FIGHT
SPECIAL OCASSION A MUST LATE A NIGHT
BUS WEH DI BIKINI LIKE A BIG BAGEY KITE
KNOCK OUT DI BRAZIERRE GET IT OUT A MI SIGHT
A PURE MURDERATION RIGHT THROUGH DI NIGHT
YUH TINK MI AN TONY A GO FIGHT, YUH MAD
MI NAH NUH TIME FI GO WASTE OUT MI MIGHT
FI GO FIGHT 25 MAN LIKE MI A LOOK STRIPE
GIMMI A GAL MEK MI WUK UNTIL SHE START BITE
A MI DEM CALL MR. NICE, (CAUSE)
KAREN, SUZETTE AND DAWN, A DEM DE GAL MI WANT IN A MI PALM
CAUSE

CHORUS:

A War WAH WAH WAH War, WAH WAH WAH War, WHAT DEM REALLY FIGHTING FOR
War WAH WAH WAH War, WAH WAH War, EVERY MAN A TUN GUN DOR
War WAH WAH WAH War, WAH WAH WAH War, BUT MI AN MI GAL DEM A PAR
War WAH WAH WAH War, War WAH WAH WAH War, EVERYBODY TUN (HOLD)

VERSE 3:
MI NAH GO HAVE MI GUN AN GO ROB NUH SNEAKER
THROUGH MI FANCY MI LIFE TILL MI RUN IN A GLEANER
ONE BIG STONE MI USE AN LICK DUNG MARIA
AN DEN MI DRAW FI HELENA, DI SISTER
WHEN MI A GO THROUGH GIRLS TOWN MI FLEX LIKE A TWISTER
WHO NUH IN A PAIN GET BRUISE UP AND BLISTER
I NUH LOONEY TUNE SO NUH CALL MI SYLVESTER
I AM DI GAL DEM BRIDIDISTA, WATCH YAH
MI A DEM LOVE SPONGE, MI A DEM FAUCET
NOT A LIABILITY, MI A DI GIRL DEM ASSET
DI GAL DEM HAVE MI MAN FI LISTEN PON CASSETTE, GEES, GEES

CHORUS:

A War WAH WAH WAH War, WAH WAH WAH War, WHAT DEM REALLY FIGHTING FOR
War WAH WAH WAH War, WAH WAH War, EVERY MAN A TUN GUN DOR
War WAH WAH WAH War, WAH WAH WAH War, BUT MI AN MI GAL DEM A PAR
War WAH WAH WAH War, War WAH WAH WAH War, EVERYBODY TUN (HOLD)

CHORUS:

A War WAH WAH WAH War, WAH WAH WAH War, WHAT DEM REALLY FIGHTING FOR
War WAH WAH WAH War, WAH WAH War, EVERY MAN A TUN GUN DOR
War WAH WAH WAH War, WAH WAH WAH War, BUT MI AN MI GAL DEM A PAR
War WAH WAH WAH War, War WAH WAH WAH War, EVERYBODY TUN (HOLD)

REPEAT VERSE 1:

REPEAT CHORUS:

Guerre

INTRO:

Un pur idiot fait des siennes
Pour autant que je puisse voir, c'est la guerre, physiquement, mais attrapez-moi par mes paroles
Je suis le chariot de ces filles

REFRAIN:

C'est la guerre WAH WAH WAH, WAH WAH WAH, pour quoi se battent-ils vraiment
La guerre WAH WAH WAH, WAH WAH, chaque homme a sorti son flingue
La guerre WAH WAH WAH, WAH WAH WAH, mais moi et mes filles, on s'en fiche
La guerre WAH WAH WAH, la guerre WAH WAH WAH, tout le monde se met en position (ATTENDEZ)

COUPLET 1:
Si c'est un DJ cette année, ils doivent travailler pour ça
Tu ne vois pas que moi et mes filles, on se bat dans tous les combats
Quand je travaille pour mes filles, elles doivent s'écraser
Je tire avec mon pistolet comme un fou, je tire un coup de feu
Quand je lance la balle, tu ne vois qu'une seule fille à la batte
Les filles se précipitent, je dis que je suis mauvais comme une guêpe
Après aucun homme, ce DJ n'a tiré aucun coup de feu
Il faut être deux pour se disputer, après c'est le choc frontal (parce que)
Ils n'ont jamais réalisé que Tupac était mort en saignant,
Biggie s'en fichait et n'y a jamais prêté attention
Ils l'ont tué et ont laissé sa petite maman enceinte
Et l'ont ramenée au pays, mais c'est ça que je dois laisser tomber

REFRAIN:

C'est la guerre WAH WAH WAH, WAH WAH WAH, pour quoi se battent-ils vraiment
La guerre WAH WAH WAH, WAH WAH, chaque homme a sorti son flingue
La guerre WAH WAH WAH, WAH WAH WAH, mais moi et mes filles, on s'en fiche
La guerre WAH WAH WAH, la guerre WAH WAH WAH, tout le monde se met en position (ATTENDEZ)

COUPLET 2:
Eh bien, si c'est comme ça, mes filles et moi, on se bat à coups de poing
Une occasion spéciale, ça doit être tard dans la nuit
J'arrache le bikini comme un grand cerf-volant
J'enlève le soutien-gorge, enlève-le de ma vue
Une pure tuerie tout au long de la nuit
Tu crois que Tony et moi, on va se battre, t'es fou ?
Je n'ai pas le temps de gaspiller mes forces
Pour aller me battre contre 25 hommes comme si je cherchais la bagarre
Donnez-moi une fille pour que je la fasse travailler jusqu'à ce qu'elle commence à mordre
C'est moi qu'on appelle M. Sympa, (parce que)
Karen, Suzette et Dawn, c'est elles que je veux dans ma paume
Parce que

REFRAIN:

C'est la guerre WAH WAH WAH, WAH WAH WAH, pour quoi se battent-ils vraiment
La guerre WAH WAH WAH, WAH WAH, chaque homme a sorti son flingue
La guerre WAH WAH WAH, WAH WAH WAH, mais moi et mes filles, on s'en fiche
La guerre WAH WAH WAH, la guerre WAH WAH WAH, tout le monde se met en position (ATTENDEZ)

COUPLET 3:
Je ne vais pas prendre mon flingue pour aller voler des baskets
Alors que je menais ma belle vie jusqu'à ce que je tombe sur un glaneur
J'ai pris une grosse pierre et j'ai frappé Maria
Et puis j'ai dégainé sur Helena, sa sœur
Quand je traverse la ville des filles, je me plie comme une tornade
Ceux qui ne souffrent pas sont couverts de bleus et d'ampoules
Je ne suis pas un Looney Tunes alors ne m'appelez pas Titi
Je suis le Don Juan des filles, faites attention
Je suis leur éponge à amour, je suis leur robinet
Pas un handicap, je suis leur atout
Les filles me font enregistrer mon homme sur cassette, oh oui, oh oui

REFRAIN:

C'est la guerre WAH WAH WAH, WAH WAH WAH, pour quoi se battent-ils vraiment
La guerre WAH WAH WAH, WAH WAH, chaque homme a sorti son flingue
La guerre WAH WAH WAH, WAH WAH WAH, mais moi et mes filles, on s'en fiche
La guerre WAH WAH WAH, la guerre WAH WAH WAH, tout le monde se met en position (ATTENDEZ)

REFRAIN:

C'est la guerre WAH WAH WAH, WAH WAH WAH, pour quoi se battent-ils vraiment
La guerre WAH WAH WAH, WAH WAH, chaque homme a sorti son flingue
La guerre WAH WAH WAH, WAH WAH WAH, mais moi et mes filles, on s'en fiche
La guerre WAH WAH WAH, la guerre WAH WAH WAH, tout le monde se met en position (ATTENDEZ)

REPRISE COUPLET 1:

REPRISE REFRAIN: