Текст и перевод песни Lucid Fall - Family

Family

어젯밤에 꿈을 꾸었지
모두 기억날 것 같진 않지만

가족들이 나오는 꿈은 늘 불안하지
온통 걱정스런 눈빛만 가득하니까

날렵한 지붕을 덮은 흑백 하늘
오래된 일본풍 검은 목조 건물
듬성듬성 붙어 있는 천정의 벌레들
금세 울음이라도 터질듯한 얼굴들

가족들이 나오는 꿈은 늘 불안하지
온통 걱정스런 눈빛만 가득하니까

좁은 계단과
비탈진 지붕 아래
다락방 하나에 모여
우리 살고 있던 것 같아

우리 떨어지면 안 돼
우리 떨어지면 안 돼

난 울면서도
온통 그 생각뿐이었던 것 같아

베란다에선 멀리 높은 산이 보이고
모두들 다른 곳만을 바라보고 있고
휘청휘청 어디론가 가보려고 해도
조금만 잘못 디디면 무너질 것 같아

가족들이 나오는 꿈은 늘 불안하지
온통 걱정스런 눈빛만 가득하니까

삐걱거리는
마루 바닥 위로
흔들리는 불빛도 너무 무서워

우리 무너지면 안 돼
우리 무너지면 안 돼

소리치다 보니 어느새
보이지 않는
엄마,
아빠,

Family

I dreamed of us last night
Actually, I don't remember much

But all my family dreams are full of dread
Because of all the looks of worry you wear

Black and white skies above a pointed roof
An old Japanese style black wooden building
Bugs stuck to the ceiling here and there
Faces that look as if they might cry

But all my family dreams are full of dread
Because of all the looks of worry you wear

Narrow stairs and
A sloping roof
Gathered in an attic
I feel like we're living there now

We can't fall
We can't fall

I was crying too
Thinking the same thing

Faraway tall mountains can be seen from the veranda
Everyone is looking somewhere else
I try to stagger somewhere
But I feel like it'll all collapse if I step wrong

But all my family dreams are full of dread
Because of all the looks of worry you wear

The creaking
Wooden floor
Even the flickering light is scary

We can't fall apart
We can't fall apart

As I scream, somehow
Unseen
Mom,
Dad,