Butterfly - Lucid Fall перевод на немецкий

Butterfly

눈이 부시게
하늘이 맑아 서늘한 바람 불어
기분이 좋아
하품을 하며 힘껏 날갯짓하네

새벽이슬에
얼굴을 씻고 단장을 하며
서둘러야지
더 늦기 전에 그대 만나고 싶어

오늘도 길을 떠나네
우리 멀리 있지만 눈을 감을게
그대 노랫소리 따라 바람을 따라
눈을 뜨면 그대 품일 거야

혹시라도 비가 내리면
더 못 견디게 보고 싶겠지
그대 향기 맡고 싶어서 괜찮아
혼자 잠들어도 난 괜찮아
그대 꿈을 꿀 수 있다면

오늘 밤에도
그대는 고요히 잠들어 있겠지
나의 하루는
온통 그대 생각에 젖어 있을 뿐인데

오늘도 길을 떠나네
우리 멀리 있지만 눈을 감을게
그대 노랫소리 따라 바람을 따라
눈을 뜨면 그대 품일 거야

혹시라도 비가 내리면
더 못 견디게 보고 싶겠지
그대 향기 맡고 싶어서 괜찮아
혼자 잠들어도 난 괜찮아
그대 꿈을 꿀 수 있다면

오늘도 길을 떠나네
우리 멀리 있지만 눈을 감을게
그대 노랫소리 따라 바람을 따라
눈을 뜨면 그대 품일 거야

혹시라도 비가 내리면
더 못 견디게 보고 싶겠지
그대 향기 맡고 싶어서 괜찮아
혼자 잠들어도 난 괜찮아
그대 꿈을 꿀 수 있다면

Schmetterling

Der Himmel ist so klar,
dass es blendet, eine kühle Brise weht,
ich fühle mich gut,
gähne und schlage kräftig mit den Flügeln.

Mit dem Morgentau
wasche ich mein Gesicht und mache mich hübsch,
ich muss mich beeilen,
ich möchte dich treffen, bevor es zu spät ist.

Auch heute mache ich mich auf den Weg,
wir sind weit voneinander entfernt, aber ich schließe meine Augen,
folge dem Klang deiner Stimme, dem Wind,
wenn ich meine Augen öffne, werde ich in deinen Armen sein.

Sollte es regnen,
werde ich dich unerträglich vermissen,
ich möchte deinen Duft riechen, es ist in Ordnung,
auch wenn ich alleine einschlafe, ist es in Ordnung,
wenn ich von dir träumen kann.

Auch heute Nacht
wirst du ruhig schlafen,
mein Tag ist
völlig in Gedanken an dich getaucht.

Auch heute mache ich mich auf den Weg,
wir sind weit voneinander entfernt, aber ich schließe meine Augen,
folge dem Klang deiner Stimme, dem Wind,
wenn ich meine Augen öffne, werde ich in deinen Armen sein.

Sollte es regnen,
werde ich dich unerträglich vermissen,
ich möchte deinen Duft riechen, es ist in Ordnung,
auch wenn ich alleine einschlafe, ist es in Ordnung,
wenn ich von dir träumen kann.

Auch heute mache ich mich auf den Weg,
wir sind weit voneinander entfernt, aber ich schließe meine Augen,
folge dem Klang deiner Stimme, dem Wind,
wenn ich meine Augen öffne, werde ich in deinen Armen sein.

Sollte es regnen,
werde ich dich unerträglich vermissen,
ich möchte deinen Duft riechen, es ist in Ordnung,
auch wenn ich alleine einschlafe, ist es in Ordnung,
wenn ich von dir träumen kann.