Текст и перевод песни Lucid Fall - To My Old Mary-Gold

To My Old Mary-Gold

스산한 바람이 불어오고
하루 종일 비가 내려오는데
어김없이 너는
꽃잎을 피우고 있구나

처음 우리 만났던 그 봄날에
불타는 태양처럼 뜨겁던
네 눈빛은 이젠
달빛이 되어 나를 바라보는데

달빛이면 뭐 어떠니
빛이 없으면 또 어떠니
우리 이렇게 함께있으면 되지
힘 닿는 데까지
꽃대를 올리다
조금 더 시간이 흐르고 지나가면
세상은 우리를 원하지 않을지 몰라

그럴 테지

하지만 너는
오늘 하루도
아름답게 폈구나

Моей старой бархатке

Веет прохладный ветер,
Весь день льет дождь,
Но ты по-прежнему,
Распускаешь свои лепестки.

Той весной, когда мы впервые встретились,
Твои глаза были подобны палящему солнцу,
Но теперь это лунный свет,
Которым ты смотришь на меня.

Что с того, что это лунный свет,
Какая разница, если нет света,
Мы будем просто вместе, вот так,
Изо всех сил,
Тянуться стеблем вверх.
Пройдет еще немного времени,
И, возможно, мир не захочет нас видеть.

Скорее всего, так и будет.

Но ты
И сегодня
Расцвела во всей красе.