Birds in Seoul - Lucid Fall перевод на немецкий

Birds in Seoul

이렇게 차가운
빗줄기 내리는 날에
혼자서 흠뻑 젖은 몸을
떨고 있구나
집으로 돌아가는
길은 멀지 않겠니
젖은 날개가 무거울 텐데
어쩌면 걸어가야
할지도 모를 텐데
잎들이 고개 숙인채
울고 있는 가을
별들도 깊은 잠에 빠져든
검은 하늘
이럴 때 함께 있을
친구 하나 없는데
서울의 밤은 그런 것 같아
서로들 사랑한다 말해도
아닌 것 같아
길고 긴 비가 그치면
우리 젖은 날개를 맞대볼까
그러면 난 잠이
들수있을 것 같아
포근하게
그럴 수 있을 것 같아
길고 긴 비가 그치면
우리 젖은 날개를 맞대볼까
그러면 난 꿈을 꿀수
있을 것 같아
포근하게
그럴 수 있을 것 같아

Vögel in Seoul

An einem solch kalten
regnerischen Tag
bist du ganz allein und zitterst
mit durchnässtem Körper
Ist der Weg nach Hause
nicht weit entfernt?
Deine nassen Flügel müssen schwer sein
Vielleicht musst du sogar
zu Fuß gehen
Die Blätter neigen ihre Köpfe
und weinen im Herbst
Die Sterne sind tief in Schlaf gefallen
am schwarzen Himmel
In solchen Zeiten hast du
keinen einzigen Freund bei dir
So scheint die Nacht in Seoul zu sein
Auch wenn alle sagen, dass sie sich lieben
scheint es nicht so zu sein
Wenn der lange Regen aufhört,
sollen wir dann unsere nassen Flügel aneinanderlegen?
Dann glaube ich, dass ich
einschlafen kann
ganz sanft
Ich glaube, das wäre möglich
Wenn der lange Regen aufhört,
sollen wir dann unsere nassen Flügel aneinanderlegen?
Dann glaube ich, dass ich
träumen kann
ganz sanft
Ich glaube, das wäre möglich