Green - Lucid Fall перевод на немецкий

Green

연두색 꽃처럼 살고 싶다고 했을 때
선생님은 이렇게 말했지
'노을처럼 빨간
보름달처럼 노란 꽃으로
살아야 한다'고

세상이라는 숲에서 내 모습이
잘 보이진 않겠지만
난 연두색으로 피고 질 거야
수많은 나무 잎사귀와
다르지 않은 얼굴로
그렇게
그렇게

연두색 꽃처럼 살고 싶다고 했을 때
부모님은 고개를 저었지
'루비처럼 빨간
진주처럼 하얀 꽃으로
살아야 한다'고

세상이라는 숲에서 내 모습이
잘 보이진 않겠지만
난 연두색으로 피고 질 거야
수많은 나무 잎사귀와
다르지 않은 얼굴로
그렇게
그렇게

Grün

Als ich sagte, ich möchte wie eine lindgrüne Blume leben,
sagte der Lehrer dies:
'Wie ein roter Sonnenuntergang,
wie ein gelber Vollmond,
so sollst du als Blume leben.'

Im Wald, der die Welt ist, mag mein Anblick
nicht gut sichtbar sein,
aber ich werde in Lindgrün erblühen und vergehen.
Mit einem Gesicht, das sich nicht von den vielen
Blättern der Bäume unterscheidet,
so,
genau so.

Als ich sagte, ich möchte wie eine lindgrüne Blume leben,
schüttelten meine Eltern den Kopf.
'Wie ein rubinroter,
wie ein perlweißer Blume,
so sollst du leben.'

Im Wald, der die Welt ist, mag mein Anblick
nicht gut sichtbar sein,
aber ich werde in Lindgrün erblühen und vergehen.
Mit einem Gesicht, das sich nicht von den vielen
Blättern der Bäume unterscheidet,
so,
genau so.