Текст и перевод песни Lucid Fall - Green

Green

연두색 꽃처럼 살고 싶다고 했을 때
선생님은 이렇게 말했지
'노을처럼 빨간
보름달처럼 노란 꽃으로
살아야 한다'고

세상이라는 숲에서 내 모습이
잘 보이진 않겠지만
난 연두색으로 피고 질 거야
수많은 나무 잎사귀와
다르지 않은 얼굴로
그렇게
그렇게

연두색 꽃처럼 살고 싶다고 했을 때
부모님은 고개를 저었지
'루비처럼 빨간
진주처럼 하얀 꽃으로
살아야 한다'고

세상이라는 숲에서 내 모습이
잘 보이진 않겠지만
난 연두색으로 피고 질 거야
수많은 나무 잎사귀와
다르지 않은 얼굴로
그렇게
그렇게

Зелёный

Когда я сказал, что хочу жить, как светло-зелёный цветок,
учительница сказала мне:
'Ты должен жить,
как алый, как закат, цветок,
как жёлтый, как полная луна, цветок'.

Возможно, в лесу, который зовётся этим миром,
меня не так-то просто заметить,
но я буду расцветать и увядать светло-зелёным,
с таким же цветом лица,
как у множества древесных листьев.
Вот так.
Вот так.

Когда я сказал, что хочу жить, как светло-зелёный цветок,
родители покачали головами.
'Ты должен жить,
как красный, как рубин, цветок,
как белый, как жемчужина, цветок'.

Возможно, в лесу, который зовётся этим миром,
меня не так-то просто заметить,
но я буду расцветать и увядать светло-зелёным,
с таким же цветом лица,
как у множества древесных листьев.
Вот так.
Вот так.