Текст и перевод песни Lucid Fall - Shine

Shine

가끔 난 마냥 따뜻하고 싶어
그대가 웃어버릴 수밖에
없을 만큼
마치 어둠이라곤 알지도 못한 듯
그렇게 햇살처럼 말이야
이른 봄
움을 틔운 새싹을 일으키듯
늦가을
싸늘해진 바람을 달래주듯
그대가
시린 가슴을 부둥켜안은 채
어쩔 줄 몰라
그저 슬퍼하고 있을 때
햇살처럼
따뜻하게 안아줄 수만 있다면
추운 그대
데워줄 수만 있다면
한낮 처마 끝에 머물러
한숨 돌리다
터벅터벅 그대 돌아올 때
잠을 깨고
두런두런 얘기 나눌 수 있다면
실없는 농담으로
웃게 해줄 수 있다면
그대를 온종일 따라다니는
그림자를 지워줄
그대 햇살이 될 수만 있다면
두런두런 얘기 나눌 수 있다면
실없는 농담으로
웃게 해줄 수 있다면
그대를 온종일 따라다니는
그림자를 지워줄
그대 햇살이 될 수만 있다면

Shine

Sometimes I just want to be warm
So warm that you can't help but
laugh
Like you've never even known darkness
Like sunshine, you know
Early spring
Bringing new shoots to life
Late autumn
Soothing the cold wind
You
Holding your cold heart tight
Not knowing what to do
Just grieving
Like sunshine
If I could just hold you warmly
You're cold
If I could just warm you up
Staying at the edge of the roof at noon
Taking a break
When you come back slowly
Waking up
If we could just talk
With silly jokes
Make you laugh
The shadow that follows you all day
To erase
If I could just be your sunshine
If we could just talk
With silly jokes
Make you laugh
The shadow that follows you all day
To erase
If I could just be your sunshine