Текст и перевод песни Lucid Fall - Shine

Shine

가끔 난 마냥 따뜻하고 싶어
그대가 웃어버릴 수밖에
없을 만큼
마치 어둠이라곤 알지도 못한 듯
그렇게 햇살처럼 말이야
이른 봄
움을 틔운 새싹을 일으키듯
늦가을
싸늘해진 바람을 달래주듯
그대가
시린 가슴을 부둥켜안은 채
어쩔 줄 몰라
그저 슬퍼하고 있을 때
햇살처럼
따뜻하게 안아줄 수만 있다면
추운 그대
데워줄 수만 있다면
한낮 처마 끝에 머물러
한숨 돌리다
터벅터벅 그대 돌아올 때
잠을 깨고
두런두런 얘기 나눌 수 있다면
실없는 농담으로
웃게 해줄 수 있다면
그대를 온종일 따라다니는
그림자를 지워줄
그대 햇살이 될 수만 있다면
두런두런 얘기 나눌 수 있다면
실없는 농담으로
웃게 해줄 수 있다면
그대를 온종일 따라다니는
그림자를 지워줄
그대 햇살이 될 수만 있다면

Shine

Parfois, j'ai juste envie d'être chaud
Au point que tu ne puisses pas t'empêcher de sourire
Comme si tu ne connaissais pas l'obscurité
Comme le soleil, tu vois
Comme au début du printemps
Quand les jeunes pousses sortent de terre
Ou à la fin de l'automne
Quand le vent froid se calme
Quand tu es là
Avec ton cœur froid que tu tiens dans tes bras
Ne sachant quoi faire
Tout simplement triste
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras
Comme le soleil
Te réchauffer
Toi, qui es si froide
Si seulement je pouvais te réchauffer
Comme le soleil qui se repose sur le bord du toit à midi
Prenant une pause
Quand tu reviens, pas à pas
Je me réveille
Et nous pouvons parler
Des bêtises
Je peux te faire rire
Si seulement je pouvais être ton soleil
Qui efface ton ombre
Qui te suit toute la journée
Et nous pouvons parler
Des bêtises
Je peux te faire rire
Si seulement je pouvais être ton soleil
Qui efface ton ombre
Qui te suit toute la journée