Текст и перевод песни Lucid Fall - Shine

Shine

가끔 난 마냥 따뜻하고 싶어
그대가 웃어버릴 수밖에
없을 만큼
마치 어둠이라곤 알지도 못한 듯
그렇게 햇살처럼 말이야
이른 봄
움을 틔운 새싹을 일으키듯
늦가을
싸늘해진 바람을 달래주듯
그대가
시린 가슴을 부둥켜안은 채
어쩔 줄 몰라
그저 슬퍼하고 있을 때
햇살처럼
따뜻하게 안아줄 수만 있다면
추운 그대
데워줄 수만 있다면
한낮 처마 끝에 머물러
한숨 돌리다
터벅터벅 그대 돌아올 때
잠을 깨고
두런두런 얘기 나눌 수 있다면
실없는 농담으로
웃게 해줄 수 있다면
그대를 온종일 따라다니는
그림자를 지워줄
그대 햇살이 될 수만 있다면
두런두런 얘기 나눌 수 있다면
실없는 농담으로
웃게 해줄 수 있다면
그대를 온종일 따라다니는
그림자를 지워줄
그대 햇살이 될 수만 있다면

Сияние

Иногда мне просто хочется быть по-настоящему тёплым,
Чтобы ты просто не могла не улыбнуться,
Вот так,
Как будто я никогда не знал, что такое тьма.
Таким же солнечным, понимаешь?
Как ранняя весна,
Что пробуждает ростки к жизни,
Как поздняя осень,
Что успокаивает холодный ветер.
Когда ты,
Обнимая своё замерзшее сердце,
Не знаешь, что делать,
И просто грустишь,
Я бы хотел, как солнечный луч,
Согреть тебя в своих объятиях.
Согреть тебя,
Когда тебе холодно.
Задержаться на краю крыши в полдень,
Передохнуть немного,
И когда ты вернёшься,
Проснуться,
И болтать, болтать с тобой без умолку.
Глупыми шутками
Заставить тебя смеяться.
Стереть тень,
Что следует за тобой по пятам.
Стать твоим солнцем, если смогу.
Болтать, болтать с тобой без умолку.
Глупыми шутками
Заставить тебя смеяться.
Стереть тень,
Что следует за тобой по пятам.
Стать твоим солнцем, если смогу.