Текст и перевод песни Lucid Fall - I know

I know

행복하게 웃어보자
오늘 너무 슬퍼보여
내말에 그저 조용히 웃던 그대의 뒷모습
하지만 웃고 있어도, 항상 울고있는 사람
한없이 고단한 그대 모습 멀리 사라지고

하루라는 짧은 시간 얼마나 많은 사람들
세상에 험한 말들로 그댈 아프게 했는지
여전히 어려운 눈빛으로 나에게 얘기하네
아무렇지도 않은 듯, 왜 그러냐고

난 말하고 있었지
뒤돌아선 그대가 그런 눈물 흘리지 않아도 알고 있다고
다 알고 있다고

나도 그대의 하루에 무거운 짐이었다면
그래서 말 할 수 없었다고 미안해 하진 마
하루라는 짧은 시간 얼마나 많은 사람들
세상에 험한 말들로 그댈 아프게 했는지
여전히 어려운 눈빛으로 나에게 얘기하네
아무렇지도 않은 듯, 왜 그러냐고

난 말하고 있었지
뒤돌아선 그대가 그런 눈물 흘리지 않아도 알고 있다고
다 알고 있다고

넌, 여전히 어려운 눈빛으로 나에게 얘기하네
아무렇지도 않은 듯, 왜 그러냐고

난 말하고 있었지
뒤돌아선 그대가 그런 눈물 흘리지 않아도 알고 있다고
다 알고 있다고
알고 있다고

Je sais

Sourions heureux
Tu as l'air si triste aujourd'hui
Ton dos, alors que tu riais silencieusement à mes paroles
Mais même en souriant, tu es toujours celui qui pleure
Ton image, épuisée sans fin, disparaît au loin

En ce court moment qu'est une journée, combien de personnes
Dans ce monde, ont-elles blessé ton cœur avec leurs paroles cruelles ?
Tu me parles toujours avec un regard lourd
Comme si de rien n'était, tu me demandes pourquoi

Je te disais
Je sais que tu ne verses pas ces larmes alors que tu te détournes
Je sais tout

Si j'ai été un lourd fardeau dans ta journée
Ne t'excuse pas de ne pas pouvoir le dire
En ce court moment qu'est une journée, combien de personnes
Dans ce monde, ont-elles blessé ton cœur avec leurs paroles cruelles ?
Tu me parles toujours avec un regard lourd
Comme si de rien n'était, tu me demandes pourquoi

Je te disais
Je sais que tu ne verses pas ces larmes alors que tu te détournes
Je sais tout

Tu me parles toujours avec un regard lourd
Comme si de rien n'était, tu me demandes pourquoi

Je te disais
Je sais que tu ne verses pas ces larmes alors que tu te détournes
Je sais tout
Je sais