Drowning - Lucidious feat. Joel Woods перевод на французский

Drowning

I keep calling
I keep falling down I′m trying to get up
Can you save me
I don't know if I can do this on my own
I keep calling
You keep stalling almost every time you go
Can you save me
I don′t know if I can even stay afloat

Another night where we disconnect
Say we do but don't show respect
I'm drowning out in way too much stress
Your heart is one that I can′t protect
Can′t take the love that I offer you
Can't feel affection you offer me
It′s hard to fight on this battlefield and be the man that I gotta be

Then I'm right back with a note pad feeling so mad I′ve had
Depressed days and I really want my life back
Heart cold one day I'll need a bypass
I′m living sidetracked
Feeling hijacked
And I don't get sleep without a nightcap
I'm thinking that I′m on a different flight path
I′m numb at the bottom of the bucket with a white flag I don't wanna fight back nah

I′m drowning and nobody ever tries to reach me
Tide is coming and the waters getting too deep
Why can't you hear me when I′m screaming that I can't breathe
Can′t breathe

I keep calling
I keep falling down I'm trying to get up
Can you save me
I don't know if I can do this on my own
I keep calling
You keep stalling almost every time you go
Can you save me
I don′t know if I can even stay afloat

I used to believe I had to be
A perfect person I had to keep
The real me locked in I could not compete
Didn′t love myself I was not complete

I drift off into the distance and never listen when you trying to figure out what this is
I've taken a road I could not have predicted
Seeking in myself trying to find where bliss is

Deep in my bones I can feel the trauma
Try to feel good but I′m used to drama
Tend to find peace when I lie in silence
Either that or in a beat when I meet with karma
I created a war that's filling with broken apologies
And if I drift off to the deepest of waters I understand that you can′t follow me
Will you follow me

I'm drowning and nobody ever tries to reach me
The tide is coming and the waters getting too deep
Why can′t you hear me when I'm screaming that I can't breathe
Can′t breathe

I keep calling
I keep falling down I′m trying to get up
Can you save me
I don't know if I can do this on my own
I keep calling
You keep stalling almost every time you go
Can you save me
I don′t know if I can even stay afloat

Yeah
You reach me
Can't breathe
When the waves come crashing down
Pull me under and surround me
Will you reach out

I guess we don′t know where this might go
But I know that we're stuck in a cycle
It feels like we′re drifting apart
An ocean between us in need of a lifeboat
But I'll never let go
I'm with you together as long as we′re walking this tightrope

I′m drowning and nobody ever tries to reach me
Tide is coming and the waters getting too deep
Why can't you hear me when I′m screaming that I can't breathe

En train de me noyer

Je n'arrête pas d'appeler
Je n'arrête pas de tomber, j'essaie de me relever
Peux-tu me sauver
Je ne sais pas si je peux m'en sortir tout seul
Je n'arrête pas d'appeler
Tu continues de tergiverser presque chaque fois que tu pars
Peux-tu me sauver
Je ne sais pas si je peux encore rester à flot

Une autre nuit où l'on se déconnecte
On dit qu'on le fait mais on ne se montre aucun respect
Je me noie dans un stress trop intense
Ton cœur est un cœur que je ne peux pas protéger
Tu ne peux pas accepter l'amour que je t'offre
Tu ne peux pas ressentir l'affection que je t'offre
C'est dur de se battre sur ce champ de bataille et d'être l'homme que je dois être

Puis je me retrouve avec un carnet, tellement en colère que j'ai eu
Des jours de déprime et je veux vraiment que ma vie reprenne son cours
Le cœur froid, un jour j'aurai besoin d'un pontage
Je vis à côté de la plaque
Je me sens pris en otage
Et je ne peux pas dormir sans somnifère
J'ai l'impression d'être sur une autre trajectoire de vol
Je suis engourdi au fond du seau avec un drapeau blanc, je ne veux plus me battre, non

Je me noie et personne n'essaie jamais de me tendre la main
La marée monte et l'eau devient trop profonde
Pourquoi ne m'entends-tu pas quand je crie que je ne peux plus respirer
Respirer

Je n'arrête pas d'appeler
Je n'arrête pas de tomber, j'essaie de me relever
Peux-tu me sauver
Je ne sais pas si je peux m'en sortir tout seul
Je n'arrête pas d'appeler
Tu continues de tergiverser presque chaque fois que tu pars
Peux-tu me sauver
Je ne sais pas si je peux encore rester à flot

Je croyais devoir être
Une personne parfaite que je devais garder
Le vrai moi enfermé, je ne pouvais pas rivaliser
Je ne m'aimais pas, je n'étais pas complet

Je m'éloigne dans le lointain et je ne t'écoute jamais quand tu essaies de comprendre ce que c'est
J'ai pris un chemin que je n'aurais pas pu prédire
Cherchant en moi-même où se trouve le bonheur

Au plus profond de mes os, je peux sentir le traumatisme
J'essaie de me sentir bien mais je suis habitué au drame
J'ai tendance à trouver la paix quand je suis allongé en silence
Soit ça, soit dans un rythme quand je rencontre le karma
J'ai créé une guerre qui se remplit d'excuses brisées
Et si je dérive vers les eaux les plus profondes, je comprends que tu ne peux pas me suivre
Me suivras-tu ?

Je me noie et personne n'essaie jamais de me tendre la main
La marée monte et l'eau devient trop profonde
Pourquoi ne m'entends-tu pas quand je crie que je ne peux plus respirer
Respirer

Je n'arrête pas d'appeler
Je n'arrête pas de tomber, j'essaie de me relever
Peux-tu me sauver
Je ne sais pas si je peux m'en sortir tout seul
Je n'arrête pas d'appeler
Tu continues de tergiverser presque chaque fois que tu pars
Peux-tu me sauver
Je ne sais pas si je peux encore rester à flot

Ouais
Tu me tends la main
Je ne peux plus respirer
Quand les vagues s'écrasent
M'entraînent au fond et m'encerclent
Me tendras-tu la main

Je suppose qu'on ne sait pas où cela pourrait nous mener
Mais je sais qu'on est coincés dans un cycle
On dirait qu'on dérive l'un de l'autre
Un océan nous sépare, on a besoin d'un canot de sauvetage
Mais je ne te lâcherai jamais
Je suis avec toi, ensemble, tant qu'on marchera sur cette corde raide

Je me noie et personne n'essaie jamais de me tendre la main
La marée monte et l'eau devient trop profonde
Pourquoi ne m'entends-tu pas quand je crie que je ne peux plus respirer