Текст и перевод песни Lucidious feat. Xavier Frye - Face the Truth

Face the Truth

Faire face à la vérité

Yeah

Ouais

Can I ever really find a way to let go of you

Pourrais-je un jour trouver le moyen de te laisser partir ?

I been thinking about it every time that I'm in a booth

J'y pense à chaque fois que je suis dans la cabine,

Try to put together everything that we do

J'essaie de reconstituer tout ce qu'on fait,

Every step we take is away from the truth

Chaque pas qu'on fait nous éloigne de la vérité.

What's the point of a relationship

Quel est l'intérêt d'une relation

If every other day we gotta save that shit

Si un jour sur deux on doit la sauver ?

It's gotta be love, thought we found it

Ça devait être l'amour, on pensait l'avoir trouvé,

Ship has been sinking we both have been drowning

Le navire coule, on se noie tous les deux,

All the hatred that we been allowing

Toute cette haine qu'on a laissée entrer,

All the alcohol that we been downing

Tout cet alcool qu'on a bu,

Afraid to commit but afraid to let go

Peur de s'engager, peur de se laisser aller,

I'm alone, I can feel all the demons surrounding

Je suis seul, je sens tous ces démons m'entourer.

Been a while since I recognized

Ça fait longtemps que je ne reconnais plus

Who I see when I look in my eyes

Celui que je vois quand je me regarde dans les yeux,

Trying to breathe but the more that I try

J'essaie de respirer, mais plus j'essaie,

More that I suffocate dying inside

Plus je suffoque, je meurs de l'intérieur.

Tried to be different we both tried to listen

On a essayé d'être différents, on a essayé d'écouter,

I'm sorry that I had to leave you behind

Je suis désolé d'avoir dû te laisser derrière moi.

All of the bitching was causing division

Toutes ces disputes causaient des divisions,

I had to let go I was losing my mind

J'ai dû te laisser partir, je perdais la tête,

Locked in a prison, got lost in the vision

Enfermé dans une prison, perdu dans la vision

Of somehow believing that we would be fine

De croire qu'on pourrait s'en sortir,

Made the decision to leave the position

J'ai pris la décision de quitter ma position

And put all my pain in the faith of divine

Et de mettre toute ma douleur entre les mains du divin.

(Faith of divine, faith of divine)

(La foi du divin, la foi du divin)

All we can take is one day at a time

Tout ce qu'on peut faire, c'est prendre un jour à la fois,

Be patient and open to seeing the signs

Être patient et ouvert aux signes,

Love is a war that you might not survive

L'amour est une guerre à laquelle on ne survit pas toujours.

Happiness is what I hope you will find

J'espère que tu trouveras le bonheur

When you feeling the vibe and you meet the right guy

Quand tu rencontreras le bon,

Thought it was me, but it wasn't our time

Je pensais que c'était moi, mais ce n'était pas le bon moment,

Still I'll love you till' the day that I die

Je t'aimerai toujours, jusqu'à mon dernier souffle.

Took it too fast but we were taking it slow

On est allés trop vite, mais on y allait doucement,

Hang on tight or we can let it go

On s'accroche ou on lâche prise,

We can surrender and just move on

On peut se rendre et passer à autre chose,

We can be stubborn because we are strong

On peut être têtus parce qu'on est forts,

We can pretend that what we both know ain't true

On peut faire semblant que ce qu'on sait n'est pas vrai,

I don't mind it and neither do you

Ça ne me dérange pas et toi non plus,

Nothing to gain just something to prove

Rien à gagner, juste quelque chose à prouver,

We can try this love again or face the truth

On peut retenter l'amour ou faire face à la vérité.

I wish I could stay here to be your protection

J'aimerais pouvoir rester et te protéger,

Loving myself is what I been neglecting

J'ai négligé de m'aimer moi-même,

The most difficult part is the patience

Le plus dur, c'est la patience,

While taking in all of these changes

Accepter tous ces changements,

I don't mean to be acting evasive

Je ne veux pas être évasif,

I'm pretending I don't wanna face this

Je fais semblant de ne pas vouloir y faire face,

I get sick to my stomach when I think about

J'ai mal au ventre quand je pense que

Someone else touching you now I'm anxious

Quelqu'un d'autre te touche, je suis anxieux.

All I got left is a picture of us

Il ne me reste qu'une photo de nous,

All because we had broken the trust

Parce qu'on a brisé la confiance,

Been working on gaining it back for a year

J'ai travaillé pour la regagner pendant un an,

But the spark has been missing it turned into dust

Mais l'étincelle a disparu, elle s'est transformée en poussière.

Miss the high that I got from your touch

Ton contact me manque,

Both of us felt an adrenaline rush

On ressentait tous les deux une poussée d'adrénaline,

Co-dependent treated you like a crutch

Je dépendais de toi, je te traitais comme une béquille,

My heart was stolen and brutally crushed

Mon cœur a été volé et brutalement brisé.

Question is will I ever know?

La question est : le saurai-je un jour ?

What we could have been if I let you go

Ce qu'on aurait pu être si je t'avais laissé partir,

If I need to walk this path alone

Si je dois marcher seul sur ce chemin,

All on my own cause I need to grow

Tout seul, parce que j'ai besoin de grandir,

Fuck, I'm sick of this

Putain, j'en ai marre de ça,

Feeling like a mother fucking hypocrite

J'ai l'impression d'être un putain d'hypocrite,

Made a lot of mistakes I gotta live with it

J'ai fait beaucoup d'erreurs, je dois vivre avec,

Find a way to let it go and be indifferent

Trouver un moyen de laisser tomber et d'être indifférent,

Quit talking (quit talking)

Arrête de parler (arrête de parler).