Lucidious - Alien - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lucidious - Alien




Alien
Extraterrestre
Feeling like I gotta go now
J'ai l'impression que je dois y aller maintenant
Time is passing me I need to slow down
Le temps me dépasse, j'ai besoin de ralentir
If there′s one thing I know I'm supposed to be different
S'il y a une chose que je sais, c'est que je suis censé être différent
And I know that I′m distant
Et je sais que je suis distant
I don't understand it
Je ne le comprends pas
I'm usually drifting into an abusive existence
Je dérive habituellement dans une existence abusive
Why I got into this
Pourquoi je me suis mis dans cet état
Always been driven it′s all that I know and the reason
J'ai toujours été motivé, c'est tout ce que je sais et la raison pour laquelle
I′m gifted with p¬ainting these pictures they claim as magnificent
J'ai le don de peindre ces tableaux qu'ils qualifient de magnifiques
Why can't I see it I feel like I′m missing it
Pourquoi ne puis-je pas le voir ? J'ai l'impression de passer à côté
Search for the infinite
Chercher l'infini
What the fuck does that mean
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Heaven or hell, fade into nothing, or are we just stuck in a world in between
Le paradis ou l'enfer, s'évanouir dans le néant, ou sommes-nous simplement coincés dans un monde entre les deux
We just wait for our time to be called to the test
On attend juste que notre heure vienne pour être mis à l'épreuve
Reflect til' the day that we′re laid down to rest
Réfléchir jusqu'au jour nous serons mis au repos
Tell me why do we have to lose someone we love just to find out that we were too scared to connect
Dis-moi pourquoi devons-nous perdre un être cher pour découvrir que nous avions trop peur de créer des liens
Sometimes I'm feeling like an alien
Parfois, j'ai l'impression d'être un extraterrestre
Most days I really just can′t fit in
La plupart du temps, je n'arrive vraiment pas à m'intégrer
And I always been dealing with abandonment
Et j'ai toujours été confronté à l'abandon
Truth is I don't know if I can handle this
En vérité, je ne sais pas si je peux gérer ça
With anxiety the only way to manage it
Avec l'anxiété, la seule façon de la gérer
Is meditating with a couple dozen candles lit
C'est de méditer avec une douzaine de bougies allumées
Behind stage I can feel my body panicking
Dans les coulisses, je sens mon corps paniquer
Staring blank out at the crowd like a mannequin
Je fixe la foule d'un regard vide, comme un mannequin
Would you miss me
Est-ce que je te manquerais ?
And if I was to leave would you give me a standing ovation
Et si je devais partir, me réserverais-tu une standing ovation ?
And would you be proud of the music I made and the thousands of lives that I'm saving
Et serais-tu fière de la musique que j'ai faite et des milliers de vies que je sauve ?
And will I go down as a person who somehow impacted a whole generation
Et est-ce que je resterai dans les mémoires comme une personne qui a eu un impact sur toute une génération ?
I wish that I knew
J'aimerais le savoir
I guess I′ll just patiently wait til′ the day that I'm taken I think I′m an alien
Je suppose que j'attendrai patiemment le jour l'on viendra me chercher. Je pense que je suis un extraterrestre
Feeling like I gotta go now, go now
J'ai l'impression que je dois y aller maintenant, maintenant
Time is passing me I need to slow down, slow down
Le temps me dépasse, j'ai besoin de ralentir, de ralentir
And I think I might of come from outer space
Et je pense que je viens peut-être de l'espace
I'm different than the people in this place
Je suis différent des gens de cet endroit
Maybe I′m an alien
Peut-être que je suis un extraterrestre
I feel just like an alien
Je me sens comme un extraterrestre
Sometimes I'm feeling like an alien
Parfois, j'ai l'impression d'être un extraterrestre
Do you think I′m an alien
Tu penses que je suis un extraterrestre ?
Maybe I'm an alien
Peut-être que je suis un extraterrestre
Sometimes I'm feeling like an alien
Parfois, j'ai l'impression d'être un extraterrestre
Moving forward then before I know it
J'avance et avant même de m'en rendre compte
I′m back in my room feeling paranoia
Je suis de retour dans ma chambre, en proie à la paranoïa
Thinking back wondering if I was ever different
Je repense au passé et je me demande si j'ai déjà été différent
Always letting people in that were barely loyal
J'ai toujours laissé entrer des gens qui n'étaient pas vraiment loyaux
Put my walls down, then I get myself in a bind
J'ai baissé ma garde et je me suis retrouvé dans le pétrin
Left in the dust, tell me am I crossing your mind
Abandonné dans la poussière, dis-moi, est-ce que je traverse ton esprit ?
I wonder if they listen every time that I rhyme
Je me demande s'ils écoutent à chaque fois que je rime
Or if my name just faded through the waves of time
Ou si mon nom s'est simplement effacé au fil du temps
I say I′m fine, but I don't even know what that means
Je dis que je vais bien, mais je ne sais même pas ce que ça veut dire
The grass on the other side is not what it seems
L'herbe n'est pas plus verte ailleurs
They′re manipulating you with all their internet schemes
Ils te manipulent avec tous leurs stratagèmes sur Internet
Just to convince you to buy fancier things
Juste pour te convaincre d'acheter des choses plus fantaisistes
Fell victim to the lust, didn't know how to flee
Je me suis laissé prendre par la convoitise, je ne savais pas comment m'enfuir
And the Illuminati is probably as real as we think
Et les Illuminati sont probablement aussi réels qu'on le pense
Their making money off of people getting sick in their sleep
Ils s'enrichissent en rendant les gens malades pendant leur sommeil
I can no longer pretend I′ma finally speak
Je ne peux plus faire semblant, je vais enfin parler
I'm digging deeper in the industry every persons′ a diva
Je creuse de plus en plus profondément dans l'industrie, tout le monde est une diva
They wanna get something from me and cut me down as a leader
Ils veulent me prendre quelque chose et me faire tomber de mon piédestal de leader
I prefer to be alone, but I still want someone to be there
Je préfère être seul, mais j'aimerais quand même que quelqu'un soit
Cause half of my team is missing they left me in this arena
Parce que la moitié de mon équipe est portée disparue, ils m'ont laissé dans cette arène
Like damn
Putain...
Fans showing me more respect than my friends do
Les fans me témoignent plus de respect que mes amis
I been losing a little more than I planned to
J'ai perdu un peu plus que ce que j'avais prévu
This is the life that I've chosen now
C'est la vie que j'ai choisie maintenant
With an army following gotta hold it down
Avec une armée qui me suit, je dois tenir bon
Would you miss me
Est-ce que je te manquerais ?
And if I was to leave would you give me a standing ovation
Et si je devais partir, me réserverais-tu une standing ovation ?
And would you be proud of the music I made and the thousands of lives that I'm saving
Et serais-tu fière de la musique que j'ai faite et des milliers de vies que je sauve ?
And will I go down as a person who somehow impacted a whole generation
Et est-ce que je resterai dans les mémoires comme une personne qui a eu un impact sur toute une génération ?
I wish that I knew
J'aimerais le savoir
I guess I′ll just patiently wait til′ the day that I'm taken I think I′m an alien
Je suppose que j'attendrai patiemment le jour l'on viendra me chercher. Je pense que je suis un extraterrestre
Feeling like I gotta go now, go now
J'ai l'impression que je dois y aller maintenant, maintenant
Time is passing me I need to slow down, slow down
Le temps me dépasse, j'ai besoin de ralentir, de ralentir
And I think I might of come from outer space
Et je pense que je viens peut-être de l'espace
I'm different than the people in this place
Je suis différent des gens de cet endroit
Maybe I′m an alien
Peut-être que je suis un extraterrestre
I feel just like an alien
Je me sens comme un extraterrestre
Sometimes I'm feeling like an alien
Parfois, j'ai l'impression d'être un extraterrestre
Do you think I′m an alien
Tu penses que je suis un extraterrestre ?
Maybe I'm an alien
Peut-être que je suis un extraterrestre
I'm feeling like an alien
J'ai l'impression d'être un extraterrestre
Maybe I′m an alien
Peut-être que je suis un extraterrestre
I feel just like an alien
Je me sens comme un extraterrestre
Do you think I′m an alien
Tu penses que je suis un extraterrestre ?
Maybe I'm an alien
Peut-être que je suis un extraterrestre
Sometimes I′m feeling like an alien
Parfois, j'ai l'impression d'être un extraterrestre





Авторы: Thomas Julia, Joel Frederick Woods


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.