Текст и перевод песни Lucidious - Equals

Equals

You and I
We′re just different colors
Different people got different mothers
Dodging bullets yeah they missed another

No one's safe better run for cover
To love yourself gotta love another
You can′t get lightning without the thunder
The one you shots probably got a brother

They all say truth has been on the surface
Think they're scared to show us what's under
If we knew would it all be worth it
Can′t do too much when we′re just a number

You or me could pointing the muzzle of a gun far away at a distant cousin
We won't know cause they told us nothing
Ain′t thinking 'bout lives while they pressing buttons

I ain′t above 'em but truthfully I ain′t on either side neither
And what's with the leaking of emails then turn right around expect us to believe her

Dividing the people by building a wall as we all stand aside in the bleachers
I guess I grew up with a different belief in what I would define as a leader

Killing each other is killing our kind
Live in a prison that's greater than time
Hatred and greed are consuming our minds
Are we at fault for not reading these signs

Turning a shoulder while little kids die
You be the judge if the morals apply
At the rate we are going we will not survive
Are you prepared to look death in the eyes

Too much sin to get absolution
Every day in the world there′s a massive shooting
Teenage girls stuck in prostitution
Been the victim of a war causing mass confusion

How could we come together as a race
If God could speak to us then what would he say

Make no mistake
Ain′t no escape
When the infinite comes and determines our fate

Wait, I'm about to break
I been feeling pressure man I never been a saint
Can you envision the picture that I′m trying to paint
Then maybe take a second and listen to what I say

Damn I just gotta pray, I just gotta pray
How we gonna fly if we been stuck inside a cage

All that we can do is try to live another day
Come together as a group and find a way to make a change

Everybody working hard just trying to make a wage up on pay day
In the same game, calling may day (May day)

Ain't nobody tell me they would treat me like a villain
As soon as I started building my music and all the fame came

I don′t do this to be hot shit
I don't make raps for the profits
I′m making music for all of the kids that been killing themselves over gossip

I'm standing up for our people
For every religion that's peaceful
Whether Islamic, a Buddhist, a Jewish or if you pray inside a cathedral

I believe we can all make a difference
I believe we can fight off this evil
But the only way we′ll survive
Is if we start treating each other as equals

Égaux

Toi et moi
Nous sommes juste des couleurs différentes
Des gens différents ont des mères différentes
Esquiver les balles, oui, ils en ont manqué une autre

Personne n'est en sécurité, mieux vaut courir pour se mettre à couvert
Pour s'aimer soi-même, il faut aimer un autre
Tu ne peux pas avoir l'éclair sans le tonnerre
Celui que tu as tiré a probablement un frère

Ils disent tous que la vérité a été à la surface
Pense qu'ils ont peur de nous montrer ce qui se cache dessous
Si nous savions, est-ce que tout cela en vaudrait la peine
On ne peut pas faire grand-chose quand on est juste un numéro

Toi ou moi pourrions pointer le canon d'un fusil loin, vers un cousin éloigné
On ne saura pas, car ils ne nous ont rien dit
Ils ne pensent pas aux vies pendant qu'ils appuient sur les boutons

Je ne suis pas au-dessus d'eux, mais honnêtement, je ne suis pas non plus d'un côté ou de l'autre
Et qu'est-ce que c'est que cette fuite d'e-mails, puis on se retourne et on s'attend à ce qu'on la croit

Diviser les gens en construisant un mur alors que nous nous tenons tous à l'écart dans les tribunes
Je suppose que j'ai grandi avec une croyance différente sur ce que je définirais comme un leader

Se tuer les uns les autres, c'est tuer notre espèce
Vivre dans une prison plus grande que le temps
La haine et l'avidité dévorent nos esprits
Sommes-nous responsables de ne pas avoir lu ces signes

Tourner les épaules pendant que les enfants meurent
Tu seras le juge si la morale s'applique
Au rythme où nous allons, nous ne survivrons pas
Es-tu prêt à regarder la mort dans les yeux

Trop de péché pour obtenir l'absolution
Chaque jour dans le monde, il y a une fusillade massive
Des adolescentes piégées dans la prostitution
Victime d'une guerre provoquant une confusion massive

Comment pourrions-nous nous réunir en tant que race
Si Dieu pouvait nous parler, que dirait-il

Ne te trompe pas
Il n'y a pas d'échappatoire
Quand l'infini arrive et détermine notre destin

Attends, je suis sur le point de craquer
J'ai ressenti la pression, mec, je n'ai jamais été un saint
Peux-tu imaginer l'image que j'essaie de peindre
Alors, peut-être prendre une seconde et écouter ce que je dis

Bon sang, je dois juste prier, je dois juste prier
Comment allons-nous voler si nous sommes coincés dans une cage

Tout ce que nous pouvons faire, c'est essayer de vivre un autre jour
Se réunir en groupe et trouver un moyen de changer les choses

Tout le monde travaille dur, essayant juste de gagner un salaire le jour du paiement
Dans le même jeu, appelant mai jour (mai jour)

Personne ne m'a dit qu'ils me traiteraient comme un méchant
Dès que j'ai commencé à construire ma musique et que la célébrité est arrivée

Je ne fais pas ça pour être une grosse tête
Je ne fais pas du rap pour le profit
Je fais de la musique pour tous les enfants qui se sont suicidés à cause de ragots

Je me lève pour notre peuple
Pour chaque religion qui est pacifique
Que ce soit l'islam, le bouddhisme, le judaïsme ou si tu pries à l'intérieur d'une cathédrale

Je crois que nous pouvons tous faire la différence
Je crois que nous pouvons combattre ce mal
Mais la seule façon de survivre
C'est si nous commençons à nous traiter les uns les autres comme des égaux