Текст и перевод песни Lucidious - Save Me

Save Me

Have you ever felt like giving up
Has life ever pushed you so far
That you wanna, check out
You're not alone
And there's hope for all of us
Dear Lucid, I am your biggest fan
Please write me back if you get the chance
If you can't then I would understand
You're a busy man and I'm just a fan
No one cares about me no one gives a damn
Really feel like you and me are the same
I know what you're saying I'm feeling your pain
Lately I wanna give up but I had to tell you what your music had done
Had to tell you that you just saved my life
Within the last week man I cut myself twice
Can't believe I went that deep with a knife
Then I just fainted when blood was in sight
Next thing I saw was a hospital light
Doctor that's shaking me saying alright
Losing him, check the pulse
Shock to the chest with electric volts
Fading away to a comatose
While the parents outside wanna hold him close
BP 140 over 75
Doctor went out to look dad in the eye
Who was waiting to hear if his son had survived
He said I don't know why but your son is alive
Tell me, you believe in a god
This was the work of one like or not
Kid needs a father figure in his life
But instead he been watching dad beat up the wife
Drinks and he fights
Records on a mic, but it's way too late now yo he tried suicide
Step aside, the music will slowly revive
Listen I'm honored that I can help all of you people
I wish I could take away all of the evil
No I'm not a psychologist or a therapist
Death is a bitch it's okay to be scared of it
When you feel stuck deep inside of a ditch
Listen to this before slittin' a wrist
No need to overdose over this shit
Yo I know life gets tough but you don't gotta quit
Life is a beautiful journey
Every mistake that you make you are learning
If you disagree, planting a seed
You give up now you will never succeed
Believe in yourself, handle the pressure
We'll find a way to get through stormy weather
And you're not alone we can do this together
Just always remember I'm with you forever (forever)

Sauve-moi

As-tu déjà eu l'impression de vouloir abandonner ?
La vie t'a-t-elle déjà poussé si loin ?
Que tu voulais, abandonner tout ?
Tu n'es pas seul.
Et il y a de l'espoir pour nous tous.
Cher Lucidious, je suis ton plus grand fan.
S'il te plaît, réponds-moi si tu en as l'occasion.
Si tu ne peux pas, je comprendrai.
Tu es un homme occupé et je ne suis qu'une fan.
Personne ne se soucie de moi, personne ne s'en fiche.
J'ai vraiment l'impression que toi et moi, on est pareils.
Je sais ce que tu dis, je ressens ta douleur.
Dernièrement, j'ai envie d'abandonner, mais je devais te dire ce que ta musique a fait.
Je devais te dire que tu as tout simplement sauvé ma vie.
La semaine dernière, je me suis coupé deux fois.
Je n'arrive pas à croire que j'ai été aussi loin avec un couteau.
Puis, je me suis évanouie quand j'ai vu le sang.
La première chose que j'ai vue, c'est une lumière d'hôpital.
Le médecin me secoue en disant "Tout va bien".
Il le perd, vérifiez le pouls.
Choc électrique à la poitrine.
S'éteindre dans un coma.
Pendant que les parents dehors veulent le serrer dans leurs bras.
Tension artérielle 140 sur 75.
Le médecin est sorti pour regarder le père dans les yeux.
Qui attendait de savoir si son fils avait survécu.
Il a dit "Je ne sais pas pourquoi, mais votre fils est en vie".
Dis-moi, tu crois en Dieu ?
C'était l'œuvre de quelqu'un, que tu le veuilles ou non.
Ce garçon a besoin d'une figure paternelle dans sa vie.
Mais à la place, il a vu son père frapper sa mère.
L'alcool et les bagarres.
Des enregistrements sur un micro, mais c'est trop tard maintenant, il a essayé de se suicider.
Écarte-toi, la musique va lentement le ranimer.
Écoute, je suis honoré de pouvoir aider tous ces gens.
J'aimerais pouvoir faire disparaître tout le mal.
Non, je ne suis pas psychologue ni thérapeute.
La mort est une salope, c'est normal d'en avoir peur.
Quand tu te sens coincé au fond d'un fossé.
Écoute ça avant de te tailler les veines.
Pas besoin de surdoser pour ça.
Je sais que la vie est difficile, mais tu n'as pas à abandonner.
La vie est un beau voyage.
Chaque erreur que tu fais, tu apprends.
Si tu n'es pas d'accord, plante une graine.
Si tu abandonnes maintenant, tu n'arriveras jamais à réussir.
Crois en toi, gère la pression.
On trouvera un moyen de traverser les tempêtes.
Et tu n'es pas seul, on peut le faire ensemble.
Rappelle-toi toujours que je suis avec toi pour toujours (pour toujours).