O Vánocích - Lucie Bílá перевод на немецкий

O Vánocích

Přeju si, aby byl svět jako dřív
Abychom i bez dárků měli se rádi
Ať každý člověk co je živ
Všimne si, jak život pádí

Přeju na chvíli se vrátit zpět
Kde celý pokoj cukrovím voní
Kde zázraky se dějou hned
Když zvonek zazvoní

O Vánocích plní se přání
Cokoliv prý může se stát
Já letos nebudu originální
Mně stačí, když mě budeš mít rád

O Vánocích plní se přání
Cokoliv prý může se stát
Já letos nebudu originální
Mně stačí, když mě budeš mít rád

Přeju si aby svět na chvíli ztich
Abys nedostal zas další svetr
Taky aby letos napad sníh alespoň metr

Přeju si zavřít oči na pár chvil
Jako tenkrát když tichá noc hrála
Jak táta stromek rozsvítil
A máma se smála

O Vánocích plní se přání
Cokoliv prý může se stát
Já letos nebudu originální
Mně stačí, když mě budeš mít rád

O Vánocích plní se přání
Cokoliv prý může se stát
Já letos nebudu originální
Mně stačí, když mě budeš mít rád

Haleluja, haleluja, haleluja
Haleluja, haleluja, haleluja

O Vánocích plní se přání
Cokoliv prý může se stát
Já letos nebudu originální
Mně stačí, když mě budeš mít rád

O Vánocích plní se přání
Cokoliv prý může se stát
Já letos nebudu originální
Mně stačí, když mě budeš mít rád

Zu Weihnachten

Ich wünsche mir, die Welt wäre wie früher
Dass wir uns auch ohne Geschenke lieben
Dass jeder Mensch, der lebt
Bemerkt, wie schnell das Leben vergeht

Ich wünsche mir, für einen Moment zurückzukehren
Wo das ganze Zimmer nach Plätzchen duftet
Wo Wunder sofort geschehen
Wenn das Glöckchen klingelt

Zu Weihnachten gehen Wünsche in Erfüllung
Alles kann angeblich geschehen
Ich werde dieses Jahr nicht originell sein
Mir reicht es, wenn du mich liebst

Zu Weihnachten gehen Wünsche in Erfüllung
Alles kann angeblich geschehen
Ich werde dieses Jahr nicht originell sein
Mir reicht es, wenn du mich liebst

Ich wünsche mir, die Welt würde einen Moment still sein
Dass du nicht noch einen Pullover bekommst
Auch dass dieses Jahr Schnee fällt mindestens einen Meter

Ich wünsche mir, die Augen für einen Moment zu schließen
Wie damals, als die stille Nacht erklang
Als Papa den Baum erleuchtete
Und Mama lachte

Zu Weihnachten gehen Wünsche in Erfüllung
Alles kann angeblich geschehen
Ich werde dieses Jahr nicht originell sein
Mir reicht es, wenn du mich liebst

Zu Weihnachten gehen Wünsche in Erfüllung
Alles kann angeblich geschehen
Ich werde dieses Jahr nicht originell sein
Mir reicht es, wenn du mich liebst

Halleluja, halleluja, halleluja
Halleluja, halleluja, halleluja

Zu Weihnachten gehen Wünsche in Erfüllung
Alles kann angeblich geschehen
Ich werde dieses Jahr nicht originell sein
Mir reicht es, wenn du mich liebst

Zu Weihnachten gehen Wünsche in Erfüllung
Alles kann angeblich geschehen
Ich werde dieses Jahr nicht originell sein
Mir reicht es, wenn du mich liebst