A pohadky je konec - Nesmrtelna teta - Lucie Bílá , Kamil Strihavka перевод на немецкий

A pohadky je konec - Nesmrtelna teta

Stmívá se nad královstvím,
Závist je smutek a stín.
Závist potutelná,
číhá je nesmrtelná.

Tam kde láska vládne závist je ztracená.
Shání srdce prázdné z lásky bývá zmatená.

Bimbá zvon vyzvání
Blíží se svítání.

Svítá, rozum šel spát,
Z lásky zblázním se rád.
Svítá a já mám strach,
že láska je jen v pohádkách.

Tam kde láska vládne závist je ztracená.
Shání srdce prázdné z lásky bývá zmatená.

Bimbá zvon,
Vyzvání.
Láska nás,
Ochrání.

Tam kde láska vládne závist je ztracená.
Shání srdce prázdné z pravdy šílí.

Bimbá zvon,
Vyzvání.
Láska nás,
Ochrání.

Ná ná ná,
Ná ná ná.
Láska nás,
Ochrání.

Und das Märchen ist zu Ende - Die unsterbliche Tante

Es dämmert über dem Königreich,
Neid ist Trauer und Schatten.
Heimlicher Neid,
lauert, er ist unsterblich.

Wo Liebe herrscht, ist Neid verloren.
Er sucht leere Herzen und ist von der Liebe verwirrt.

Die Glocke läutet,
die Morgendämmerung naht.

Es dämmert, die Vernunft ist schlafen gegangen,
vor Liebe werde ich gerne verrückt, mein Schatz.
Es dämmert, und ich habe Angst,
dass es Liebe nur in Märchen gibt.

Wo Liebe herrscht, ist Neid verloren.
Er sucht leere Herzen und ist von der Liebe verwirrt.

Die Glocke läutet,
die Aufforderung.
Die Liebe wird uns,
beschützen.

Wo Liebe herrscht, ist Neid verloren.
Er sucht leere Herzen, wird von der Wahrheit verrückt.

Die Glocke läutet,
die Aufforderung.
Die Liebe wird uns,
beschützen.

Na na na,
Na na na.
Die Liebe wird uns,
beschützen.