Текст и перевод песни Lucie Bílá feat. Vaclav Noid Barta - Pravo Zit (A Step Too Far)

Pravo Zit (A Step Too Far)

Já se ptám proč je tak skoupý
Nechce říct že má mě rád
Je tak chladný, odtažitý
Má strach svůj cit ukázat
Já se trápím pochybností
Je to správně já a on?
Není vůbec romantický
Zase já udávám tón
Zase já udávám tón
Oooo, oooo, oooo
Každý svého štěstí strůjcem
Kolik můžeš trablů mít
Napůl státník, napůl psanec
Co si princeznu má vzít
To co dřív jsem dělal s vášní
Jen se bít a světem plout
Nechci víc, jsem na rozcestí
A musím se rozhodnout
A musím se rozhodnout
Oooo
RADAMES + AMNERIS
Oooo, oooo, oooo
AIDA
Dnes už vím, že mám ho ráda
Opájím se závratí
Ale kvůli náhlé lásce
Národ můj mě zatratí
Mohu stát se jeho dívkou
Odjet s ním neznámo kam
Já však váhám, já se trápím
Zdali já to právo mám
Zdali já to právo mám
VŠICHNI ZÁROVEŇ
AMNERIS
Já se ptám proč je tak skoupý
Nechce říct že má mě rád
Je tak chladný, odtažitý
Má strach svůj cit ukázat
Já se trápím pochybností
Je to správně já a on?
Není vůbec romantický
Zase já udávám tón
Zase já udávám tón
RADAMES
Každý svého štěstí strůjce
Kolik můžeš zatím mít
Napůl státník, napůl psanec
Co si princeznu má vzít
To co dřív jsem dělal s vášní
Jen se bít a světem plout
Nechci víc, jsem na rozcestí
A musím se rozhodnout
A musím se rozhodnout
AIDA
Dnes už vím, že mám ho ráda
Opájím se závratí
Ale kvůli náhlé lásce
Národ můj mě zatratí
Mohu stát se jeho dívkou
Odjet s ním neznámo kam
Já však váhám, já se trápím
Zdali já to právo mám
Zdali já to právo mám
AIDA
Oooo
AIDA + RADAMES + AMNERIS
Oooo, oooo, oooo, oooo, oooo, oooo
Zdali já to právo mám!

Too Little, Too Late

I ask myself why he's so stingy
He won't say that he loves me
He's so cold and distant
He's afraid to show his feelings
I torment myself with doubts
Is it right, me and him?
He's not romantic at all
I'm the one setting the tone again
I'm the one setting the tone again
Oooo, oooo, oooo
Every man is the architect of his own happiness
How much trouble can you have?
Half statesman, half outlaw
Who is to take a princess
What I used to do with passion
Just fight and sail the world
I don't want more, I'm at a crossroads
And I have to make a decision
And I have to make a decision
Oooo
RADAMES + AMNERIS
Oooo, oooo, oooo
AIDA
Today I know that I love him
I feel dizzy with love
But because of sudden love
My people will curse me
I can become his girl
Leave with him to who knows where
But I hesitate, I worry
Whether I have the right
Whether I have the right
EVERYBODY TOGETHER
AMNERIS
I ask myself why he's so stingy
He won't say that he loves me
He's so cold and distant
He's afraid to show his feelings
I torment myself with doubts
Is it right, me and him?
He's not romantic at all
I'm the one setting the tone again
I'm the one setting the tone again
RADAMES
Every man is the architect of his own happiness
How much can you have?
Half statesman, half outlaw
Who is to take a princess
What I used to do with passion
Just fight and sail the world
I don't want more, I'm at a crossroads
And I have to make a decision
And I have to make a decision
AIDA
Today I know that I love him
I feel dizzy with love
But because of sudden love
My people will curse me
I can become his girl
Leave with him to who knows where
But I hesitate, I worry
Whether I have the right
Whether I have the right
AIDA
Oooo
AIDA + RADAMES + AMNERIS
Oooo, oooo, oooo, oooo, oooo, oooo
Whether I have the right!