Být Dítětem Svítícím (Živě) - Lucie Bílá перевод на французский

Být Dítětem Svítícím (Živě)

Kdo z nás má dar být dítětem
Co sílu zázraku cítí
A létá míli nad světem
Jak svíce sám svítí
A létá s hejnem Andělů
Když dýchá vlání dálek
Pak sám je cíl svých údělů
A z Lásky zmírá málem
Být dítětem
Svítícím
A místo lamp zářit v ulicích
Být zázračným dítětem
Tak smích a pláč
Já míchám
Kdo z nás má dar být dítětem
Když čas nám letokruh vrývá
Támhle v davu snad právě ten
Snad dítě v hloubi skrývá
Být dítětem...
Když já tu spím
Tak dítě bdí
Mě dál se zdá
že o mně ví
Ve mně svítí
Být dítětem...
Smích a pláč
Já míchám
Na půl míchám

Être un enfant brillant (En direct)

Qui parmi nous a le don d'être un enfant
Qui ressent la force du miracle
Et vole à des kilomètres du monde
Comme une bougie qui brille elle-même
Et vole avec un essaim d'anges
Quand il respire le souffle de l'éloignement
Alors il est lui-même le but de son destin
Et il meurt presque d'amour
Être un enfant
Brillant
Et au lieu de lampes briller dans les rues
Être un enfant miraculeux
Alors rire et pleurer
Je mélange
Qui parmi nous a le don d'être un enfant
Quand le temps nous grave un anneau
Là-bas dans la foule peut-être justement lui
Peut-être un enfant se cache au fond
Être un enfant...
Quand je dors
Alors l'enfant veille
Je continue à rêver
qu'il sait de moi
Il brille en moi
Être un enfant...
Rire et pleurer
Je mélange
Je mélange à moitié