Текст и перевод песни Lucie Bílá - Desatero (Hallelujah)

Desatero (Hallelujah)

Ten text má jenom deset vět
Kdo chce, ten může přemejšlet
Však né každýho jeho obsah chytí
Že je to návod praktický
A asi platí na vždycky
Rozhodně má širší využití
Ahallelujah ...
Těch deset bodů božích vět
By klidně mohlo spasit svět.
Jenže pořád někde něco vázlo.
Jak umíme se vymlouvat.
Já kdybych moh, tak já bych rád
Jenže jsme už dávno zvyklí na zlo
Ahallelujah ...
A nemusíš znát kopce knih
A používat slovo hřích
Ber to jako recept na kulajdu
A nemusíš stát v kostele
A vzývat strážný anděle
I když já tam radši občas zajdu
Allelujah ...
Tak předně bysme neměli
Furt lízt do cizích postelí
A lhát a rvát se, i když se to nedá
A udávat svý sousedy
Mít chuť na jejich obědy
Taky je to ostuda, až běda
Allelujah ...
A možná si zas vzpomenout
Že moc práce je dušežrout
A že je dobrý sednout si a zpívat
A možná děti naučit
Že slabí mají právo žít
Vždyť už se na to vážně nedá dívat
Allelujah ...

Les Dix Commandements (Alléluia)

Ce texte n'a que dix phrases
Celui qui veut peut réfléchir
Mais le contenu n'est pas accessible à tous
Que c'est un guide pratique
Et probablement valable pour toujours
Il a certainement une application plus large
Alléluia ...
Ces dix points divins
Pourraient facilement sauver le monde.
Mais quelque chose coince toujours quelque part.
Comme nous savons nous excuser.
Si j'en avais la possibilité, je le ferais avec plaisir
Mais nous sommes habitués au mal depuis longtemps
Alléluia ...
Et tu n'as pas besoin de connaître des piles de livres
Et d'utiliser le mot péché
Prends ça comme une recette de kulajda
Et tu n'as pas besoin de te tenir à l'église
Et d'invoquer l'ange gardien
Même si j'aime y aller de temps en temps
Alléluia ...
Donc, premièrement, nous ne devrions pas
Toujours ramper dans les lits des autres
Et mentir et se battre, même si cela est impossible
Et dénoncer ses voisins
Avoir envie de leurs déjeuners
C'est aussi une honte, c'est un malheur
Alléluia ...
Et peut-être se souvenir
Que trop de travail est un dévoreur d'âme
Et qu'il est bon de s'asseoir et de chanter
Et peut-être apprendre aux enfants
Que les faibles ont le droit de vivre
Après tout, c'est vraiment insupportable à regarder
Alléluia ...