Děkuju Ti - Lucie Bílá перевод на французский

Děkuju Ti

Boty od Louis Vuittona
Kabelky, drahý šaty
letenky v byznys třídě
na krku diamanty

Vilu na ostrově
nejlepší místa v sále
hodinky s vodotryskem
zní to fakt dobře ale

Mmm hmm dej mi radši ruku svoji
Hmm hmm nejlepší věci vážně vůbec nic nestojí

Kdybych se mohla vrátit v čase zpátky
tou samou cestou chtěla bych jít
možná bych věřila víc na pohádky
už vím, že šťastný konce fakt můžou se dít

Kdybych mohla vrátit všechny ty chvíle
žádnou z nich bych neměnila
si maják v moři, co mě vede do cíle
jsi všechno, o čem jsem celý život snila
Děkuju Ti

Když moje srdce bylo
na kousky byl jsi tady
posbíral všechny střípky
dal je zpátky dohromady

Všechny mý šedý dny si
rozzářil dokonale
říkáš, že snesl bys mi
klidně modrý z nebe ale

Mmm hmm dej mi radši ruku svoji
Hmm hmm nejlepší věci vážně vůbec nic nestojí

Kdybych se mohla vrátit v čase zpátky
tou samou cestou chtěla bych jít
možná bych věřila víc na pohádky
už vím, že šťastný konce fakt můžou se dít

Kdybych mohla vrátit všechny ty chvíle
žádnou z nich bych neměnila
si maják v moři, co mě vede do cíle
jsi všechno, o čem jsem celý život snila
Děkuju Ti

Děkuju Ti, děkuju Ti
za to všechno
za procitnutí

Kdybych mohla vrátit všechny ty chvíle
žádnou z nich bych neměnila
si maják v moři, co mě vede do cíle
jsi všechno, o čem jsem celý život snila

Kdybych se mohla vrátit v čase zpátky
tou samou cestou chtěla bych jít
možná bych věřila víc na pohádky
už vím, že šťastný konce fakt můžou se dít

Kdybych mohla vrátit všechny ty chvíle
žádnou z nich bych neměnila
si maják v moři, co mě vede do cíle
jsi všechno, o čem jsem celý život snila
Děkuju Ti

Je te remercie

Des chaussures Louis Vuitton
Des sacs à main, des robes chères
Des billets d'avion en classe affaires
Des diamants autour du cou

Une villa sur une île
Les meilleures places dans la salle
Une montre avec fontaine
Ça sonne bien, mais

Mmm hmm donne-moi plutôt ta main
Hmm hmm les meilleures choses ne coûtent vraiment rien

Si je pouvais remonter le temps
Je reprendrais le même chemin
Peut-être que je croirais plus aux contes de fées
Je sais maintenant que les fins heureuses peuvent vraiment arriver

Si je pouvais revivre tous ces moments
Je n'en changerais aucun
Tu es le phare dans la mer qui me guide vers le but
Tu es tout ce dont j'ai rêvé toute ma vie
Je te remercie

Quand mon cœur était
Brisé en mille morceaux, tu étais là
Tu as ramassé tous les fragments
Tu les as remis ensemble

Tu as illuminé tous mes jours gris
Parfaitement
Tu dis que tu me décrocherais
La lune, mais

Mmm hmm donne-moi plutôt ta main
Hmm hmm les meilleures choses ne coûtent vraiment rien

Si je pouvais remonter le temps
Je reprendrais le même chemin
Peut-être que je croirais plus aux contes de fées
Je sais maintenant que les fins heureuses peuvent vraiment arriver

Si je pouvais revivre tous ces moments
Je n'en changerais aucun
Tu es le phare dans la mer qui me guide vers le but
Tu es tout ce dont j'ai rêvé toute ma vie
Je te remercie

Je te remercie, je te remercie
Pour tout
Pour cet éveil

Si je pouvais revivre tous ces moments
Je n'en changerais aucun
Tu es le phare dans la mer qui me guide vers le but
Tu es tout ce dont j'ai rêvé toute ma vie

Si je pouvais remonter le temps
Je reprendrais le même chemin
Peut-être que je croirais plus aux contes de fées
Je sais maintenant que les fins heureuses peuvent vraiment arriver

Si je pouvais revivre tous ces moments
Je n'en changerais aucun
Tu es le phare dans la mer qui me guide vers le but
Tu es tout ce dont j'ai rêvé toute ma vie
Je te remercie