Hrdost Kone (Corazon Que Mira Al Sue) - Lucie Bílá перевод на французский

Hrdost Kone (Corazon Que Mira Al Sue)

Hrdost koně před vozem faraonovým
Připomnělas mi, nejmilejší moje
Šalamoun: Píseň písní
Ochraňuj to moje tělo toužící
Moji kůži škálou bělob svítící
Máš v nocích dlouhých
Jen bdít ne spát
Máš v nocích dlouhých mě chtít
K tomu hřát
A já už znám i potmě vůni tvou
Já cítívám tvé víno modrou tmou
Hrdost koně ve mě zlom
Hudbou zním jak dóm
Hrdost koně co já mám
Hudbou zním jak chrám

Voním těžkým hroznem vína zlátnoucím
Hrdý kůň se ve mně vzpíná vládnoucí
Měl bys ho zlomit
Co s ním, co s ním
Pak můžeš navěky být pánem mým
A já už znám i potmě vůni tvou
Já cítívám tvé víno modrou tmou
Hrdost mou teď ve mně zlom
Hudbou zním jak dóm
Hrdost mou dál co mám
Hudbou zním jak chrám

Sílu svou teď znát mi dej
Chraň mě však nehlídej

Hrdost mou teď ve mě zlom
Hudbou zním jak dóm
Hrdost mou dál co já mám
Hudbou zním jak chrám

Hrdost mou teď ve mě zlom
Hudbou zním jak dóm
Hrdost mou dál co já mám
Hudbou zním jak chrám

Hrdost mou sám spoutej
Hrdost má jen volný kůň
Smíš mě chtít a hřát

La fierté du cheval devant le chariot de Pharaon (Corazon Que Mira Al Sue)

Fière comme un cheval devant le chariot des pharaons
Tu m'as rappelé, ma très chère
Salomon : Cantique des Cantiques
Protège mon corps qui languit
Ma peau blanche comme l'ivoire
Tu dois veiller dans les longues nuits
Ne dormir pas
Tu dois me désirer dans les longues nuits
Et me réchauffer
Et maintenant je connais ton parfum même dans l'obscurité
Je sens ton vin dans l'obscurité bleutée
Brised la fierté du cheval en moi
Je résonne comme la musique d'une cathédrale
La fierté du cheval que j'ai
Je résonne comme la musique d'un temple

Je sens bon le lourd raisin du vin doré
Le cheval fier se cabre en moi, dominant
Tu devrais le briser
Qu'en feras-tu, qu'en feras-tu
Alors tu pourras être mon maître pour toujours
Et maintenant je connais ton parfum même dans l'obscurité
Je sens ton vin dans l'obscurité bleutée
Brised maintenant ma fierté en moi
Je résonne comme la musique d'une cathédrale
Ma fierté que j'ai encore
Je résonne comme la musique d'un temple

Fais-moi connaître ta force maintenant
Protège-moi mais ne me surveille pas

Brised maintenant ma fierté en moi
Je résonne comme la musique d'une cathédrale
Ma fierté que j'ai encore
Je résonne comme la musique d'un temple

Brised maintenant ma fierté en moi
Je résonne comme la musique d'une cathédrale
Ma fierté que j'ai encore
Je résonne comme la musique d'un temple

Enchaîne ma fierté toi-même
Ma fierté n'est qu'un cheval sauvage
Tu peux me désirer et me réchauffer