Текст и перевод песни Lucie Bílá - Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)

Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)

Hvězdy jako hvězdy září,
Noc klidně požehná, co mi odpírá den
Slavíci v roští svoje písně paří,
Já tu sním svůj malý sen.
Ten se jenom nás dvou týká,
V tom snu vůbec nikdo nám nezabrání,
Jak jedna krásná stará píseň říká,
Chci být horizontální.
Buď sbohem, teorie šedá,
Já hýčkám svůj cit,
Nepoučuj, co protnout se nedá,
Musí to jít.
Nesním o zástěře s plotnou,
Nic nechci vědět o zklamání,
Jen když se naše vertikály protnou,
Chci být horizontální.
Buď sbohem, teorie šedá, ...
Musí to jít, to musí.
Hvězdy jako hvězdy září, ...

Звезды Как Звезды (Мечтай Обо Мне Немного)

Звёзды, как звёзды, сияют,
Ночь тихо благословляет то, что мне день запрещает.
Соловьи в кустах распевают свои песни,
А я здесь вижу свой маленький сон.
Этот сон касается только нас двоих,
В этом сне никто нам не помешает,
Как поётся в одной старой красивой песне,
Хочу быть горизонтальной.
Прощай, серая теория,
Я лелею свои чувства,
Не учи меня, что нельзя пересечь,
Это должно получиться.
Я не мечтаю о фартуке и плите,
Ничего не хочу знать о разочаровании,
Только когда наши вертикали пересекутся,
Хочу быть горизонтальной.
Прощай, серая теория, ...
Это должно получиться, обязательно.
Звёзды, как звёзды, сияют, ...