Текст и перевод песни Lucie Bílá - Hvězdy Jako Hvězdy

Hvězdy Jako Hvězdy

noc klidně požehná, co mi odpírá den
slavíci v roští svoje písně paří,
já tu sním svůj malý sen.

v tom snu vůbec nikdo nám nezabrání,
jak jedna krásná stará píseň říká,
chci být horizontální.

R: Buď sbohem, teorie šedá,
já hýčkám svůj cit,
nepoučuj, co protnout se nedá,
musí to jít.

nic nechci vědět o zklamání,
jen když se naše vertikály protnou,
chci být horizontální.

R: Buď sbohem, teorie šedá, ...
musí to jít, to musí.

Звезды Как Звезды

Ночь тихонько благословит то, что день мне отказал,
Соловьи в кустах свои песни распевают,
А я здесь мечтаю свой маленький сон.

В этом сне никто нам не помешает,
Как одна красивая старая песня говорит,
Хочу быть горизонтальной.

R: Прощай, серая теория,
Я лелею свои чувства,
Не учи, что нельзя пересечь,
Это должно случиться.

Ничего не хочу знать о разочаровании,
Только когда наши вертикали пересекутся,
Хочу быть горизонтальной.

R: Прощай, серая теория, ...
Это должно случиться, обязательно.