Текст и перевод песни Lucie Bílá - Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)

Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)

Lásko máš modrý stín
Modrý jak noc
Když u tebe spím
Lásko máš modrý stín
Modrý jak réva
Ze vzácných vín
Lhářům se může smát
Kdo má svůj dům
A svůj vinohrad
Lhářům se může smát
Kdo má svůj sklep
Kde víno smí zrát
Krásná lež
Paví krásný chvost
Krásných lží
Tĕch už mám dávno dost
Lásko máš šedý stín
Šedý jak déšť
Co na okno pad
Lásko máš šedý stín
Šedý jak dým
Co neumí hřát
Krásná lež
Paví krásný chvost
Krásných lží
Tĕch už mám dávno dost
Lásko máš černý stín
Černý jak plášť
Co nosívá kat
Lásko máš černý stín
Jak písmo na zdi
Nemám tĕ rád

Любовь, у тебя голубая тень (L'amour est bleu)

Любовь моя, у тебя голубая тень,
Голубая, как ночь,
Когда я сплю рядом с тобой.
Любовь моя, у тебя голубая тень,
Голубая, как виноград
Из драгоценных вин.
Лжецам можно смеяться,
У кого есть свой дом
И свой виноградник.
Лжецам можно смеяться,
У кого есть свой погреб,
Где вино может зреть.
Красивая ложь,
Красивый павлиний хвост.
Красивых лжей
У меня уже давно достаточно.
Любовь моя, у тебя серая тень,
Серая, как дождь,
Что падает на окно.
Любовь моя, у тебя серая тень,
Серая, как дым,
Который не может согреть.
Красивая ложь,
Красивый павлиний хвост.
Красивых лжей
У меня уже давно достаточно.
Любовь моя, у тебя черная тень,
Черная, как плащ,
Который носит палач.
Любовь моя, у тебя черная тень,
Как надпись на стене:
Я тебя не люблю.