Текст и перевод песни Lucie Bílá - Miluji tě (Woman)

Miluji tě (Woman)

Люблю тебя (Женщина)

Krájím Ti slova na talíř

Нарезаю тебе слова на тарелку,

Ta slova nikdy nevyřčená

Слова, что никогда не произносила,

Že jsem tvůj přítel

Что я твой друг,

Tvoje žena

Твоя жена.

Páčím si úsměv do sanic

Вкладываю улыбку в сани,

Hej hej hej hej hej hej

Хей, хей, хей, хей, хей, хей,

Jsem jasná princezna

Я - светлая принцесса,

Princezna z Nemanic

Принцесса из Пршемысловичей.

Neumím se kroutit

Не умею извиваться,

Jak zkyslý pseudodítě

Как кислый псевдоребенок,

A hláskem z kanagonu slepit

И голоском из мегафона слепить

Miláčku, miláčku, miláčku MŇAU

Милый, милый, милый, МЯУ.

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji

Люблю,

Miluji Tě

Люблю тебя.

Za ruku lehce držím ty

За руку легонько держу тех,

Co skáčou ze skály

Кто прыгает со скалы.

My jsme tam nebyli

Мы там не были,

My jsme tam nestáli

Мы там не стояли.

Když zašlápli svou poslední

Когда растоптали свою последнюю,

Svou sedmou cigaretu

Свою седьмую сигарету,

A v letu zahlídli tu divnou tetu

И в полете увидели ту странную тетку,

Stejně nad námi to jemný božský síto

Все равно над нами это нежное божественное сито,

Co cedí lživé pravdy

Что процеживает лживые истины.

Nepřítel naslouchá tak jen mysli si to

Враг подслушивает, так что просто думай об этом.

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji

Люблю,

Miluji Tě

Люблю тебя.

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji Tě

Люблю тебя,

Miluji

Люблю,

Miluji Tě

Люблю тебя.

Svý zkoušky z hrdosti neskládám u lokajů

Свои экзамены по гордости не сдаю у лакеев,

A všechno vsadím jen na to, že nevyhraju

И все ставлю на то, что не выиграю.

To ještě můžu, to si troufám občas dokázat

Это я еще могу, это я осмеливаюсь иногда доказать,

Aby sis myslel Woman, mám tě rád

Чтобы ты думал, Женщина, что я тебя люблю.

Stejně nad námi to jemný božský síto

Все равно над нами это нежное божественное сито,

Co cedí lživé pravdy

Что процеживает лживые истины.

Nepřítel naslouchá tak jen mysli si to

Враг подслушивает, так что просто думай об этом.

To mi stačí, to mi stačí