Текст и перевод песни Lucie Bílá - Most Přes Rozbouřené Vody (Živě)

Most Přes Rozbouřené Vody (Živě)

Voda sbírá
Z břehů jíl
Má barvu žlutou
Ten jíl
I světadíl
Břeh vzdálený
Víc není už znát
To proud nám zkouší brát
Most co nám dálku břehů krátil
Láskou tisíckrát
Slova stejná jsou
Schází souznění
Jak máme žít
Tak dál
Spolu - vzdálení
Máš břeh já svůj
Blízkost můžem lhát
A proud nám zkouší brát
Most co nám dálku břehů krátil
Láskou tisíckrát
Most co nám dálku břehů krátil
Láskou tisíckrát
Most co nám dálku břehů krátil
Láskou tisíckrát
Sbor: Dávný most přes ty zrádné proudy
Voda pramen má
Někde v nás
Když začne téct
Ten proud
Zdá se čirý a mírný
Když začne růst
Má v sobě touhu - i chlad
Pak voda může brát
Most co nám dálku břehů krátil
Láskou tolikrát

Bridge Over Troubled Waters (Live)

Water gathers
From the banks of clay
It is yellow
The clay
And the continent
The distant shore
Can no longer be seen
The current is trying to take away
The bridge that brought us the distance to the banks
With love a thousand times
The words are the same
The harmony is lacking
How are we to live
So far
Together - apart
You have your shore, I have mine
We can pretend to be close
And the current is trying to take away
The bridge that brought us the distance to the banks
With love a thousand times
The bridge that brought us the distance to the banks
With love a thousand times
The bridge that brought us the distance to the banks
With love a thousand times
Chorus: An ancient bridge over those treacherous currents
Water has its source
Somewhere in us
When it starts to flow
The current
It seems pure and peaceful
When it starts to grow
It has desire - and coldness
Then the water can take
The bridge that brought us the distance to the banks
With love so many times